【关键词】翻译策略 动物习语 翻译因素 【摘 要】英语和汉语都拥有大量的习语。其中，动物习语是独特而又富有表达力的一种，它包含大量的文化内涵。我们在做翻译时，要尽量准确地转达原文的意思，试图保持原作的风姿。最常见的翻译策略如直译法，意译法和套译法都会用到。本论文主要讨论动物习语英译汉的几种基本策略，并分析阐述了几种策略的优缺点。好的译者应该根据具体情况选择灵活恰当的翻译策略。 ...
【关键词】文化跨文化 饮食文化 传播文化 翻译 【摘 要】中国人向来“以食为天”，无论是基本的生存需要：衣食住行，还是进一步的生活需求：吃喝玩乐，都离不开“食”与“吃”。中国的饮食文化源远流长，博大精深，是跨文化交际的一项重要内容。因此，在跨文化翻译中，饮食文化翻译是翻译中的一个重要部分，它具有跨文化性质以及传播文化的历史性意义。本文以饮食文化翻译的本质为基础，总结在饮食文化翻译中常见的问题，探讨翻译的优化策略，最后归纳出针对这方面的有效方法。...
【摘要】作为春秋战国时期集中反映道家思想的重要著作，《庄子》对先秦文化和我国古代...
摘 要：一般认为，医学翻译属于科技翻译，通常以“忠实、通顺”为翻译标准，但实际...
摘 要：以《鲁迅的社会思想》和《鲁迅：<狂人日记>及其他短篇小说》这两部标志性论著...
摘要：以Sperber & Wilson 的“关联理论”和Gutt的“关联翻译理论”为研究出发点，通...
Abstract：Supported by an ever increasing body of literature，it is clear that...
提 要：《塔努塔蒙梦碑铭文》译注是对古代埃及第二十五王朝最后一位国王塔努塔蒙所刻...
