[摘要】中介语是学习者在第二语言习得过程中的必经阶段,中介语的石化是二语习得中的普遍现象。中式英语是 中国人学习英语的过程中最常见的问题,是一种中介语现象。文章在中介语理论的基础上从不同层面描述了中式英 语的表现,并探讨了中式英语的成因,提出了避免中式英语产生和中介语石化的相应对策。 ...
[摘要]英语和汉语是两种差别较大的语言,只有分析其不同处才能有针对性的进行准确的翻译,做到“信,达,雅”。 通过对于英汉描写句差异的对比研究提出适当的翻译方法。在翻译工作中准确的将描写句翻译出来对于理解作者的 写作意图,写作风格至关重要。 ...
[摘要]文章依据Sl弛rtmr和Wil∞n的关联理论,从认知语用的角度探讨话语标记在话语的生成和理解过程中的语用 制约作用,以期对英语听力教学有所启示。 ...
机制的研究离不开对认知心理的解释。运用认知语言学有关隐喻 和换喻的理论对英汉商标命名进行分析,发现二者存在很大程度上的共性:在“生产”理想认知模式中,命名者均采 用了概念换喻,如“产地代产品”、“生产者代产品”等;在“广告”理想认知模式中,正是隐藏于消费者背后的概念换 喻“抓”同商标词背后的概念隐喻“兴趣”之间的互动,使得广告中如此命名的商品具有吸引力,并最终导致消费者 的购买。...
摘 要:浅谈句法功能在英汉拟声词语音的比较及翻译思考拟声词是某一特定语言与自然声音相结合的产物,通过比较英、汉拟声 词在语音、句法功能方面的差异,从语言认知、语言系统、文化等方面探求差异的原 因,加深对于英、汉语语言体系的认识,并从语音、句法的角度探究英语拟声词的...
【摘 要】浅析阅读英语理解过程中的文化语言障碍的消除方法一直以来,语感教学一直是语文教学的重点又是热点,但是,如何培养学生对语言文字灵敏的感觉,却又是一个大而笼统的话题。本文就是笔者有感于语感教学在初中语文教学中的分量之重所产生的思考,并进行的一些探...
: [摘要]名词化(nominalization)是语言中的普遍现象,其过程通常涉及词的形态变化。英语是孤立与屈 i 折的混合语,所以对英语的名词化研究有一定的意义。名词化一般包括动词的名词化和形容词的名词 l ;化,而动词的名词化又是名词化的主要部分。本文对英语动词的名词化进行了分类,并对各种名词化 i ! 的类型进行了统计,并系统地举例探讨了动词名词化的规律。 ...
[摘要]罗庆春对双语诗学的实践与倡导,是在对当代语境下少数民族文学应该如何生存的问题的深 l l 思熟虑后作出的选择。他用长期的理论和诗歌创作丰富、发展着双语诗学,提出少数民族文学应该在 ; j 守望、远离,背叛、回归,突围、超越中实现其由“文化混血”到“文学混血”的转变的深层策略。并试图 : : 以此建构多元一体的中国当代文论。 ...
摘要:以现代维吾尔语双部词为研究对象,从聚合特征和紧联并列两个方面分析了其外部 特征和内部特点。发现此类词不能简单地认为只是两个词的并列,而是通过一种语义关系聚合而 成,所以双部词在结构上呈现出对称性、词序稳定性强的特点。...
要:音位、音位组合、语流音变是哈萨克语语音研究三个不同层次的基本内容。音位系 统涉及音位及其变体以及音质特点等,非音质语音要素也是其内在的重要方面。音位组合结果为 音节、复辅音和复元音,其类别与音位在组配中受到的限制(组配规律)有关,而语音和谐正是 重要的组配规律之一。哈萨克语音位809种相邻情况55%rX上会发生语流音变,它关系到语句语 音形式的真实性,本文示例性列举了7种表现及6类规律。 ...
【摘要】作为春秋战国时期集中反映道家思想的重要著作,《庄子》对先秦文化和我国古代...
【摘 要】语感不仅体现了学生对英语语言的感受领悟程度,同时也能够反映其整体水平及...
【摘 要】精英民主理论是当代西方民主理论中的一个主要流派,它以精英主义为理论基础...
摘 要:一般认为,医学翻译属于科技翻译,通常以“忠实、通顺”为翻译标准,但实际...
摘 要:以《鲁迅的社会思想》和《鲁迅:<狂人日记>及其他短篇小说》这两部标志性论著...
摘要:以Sperber & Wilson 的“关联理论”和Gutt的“关联翻译理论”为研究出发点,通...