自然语言中存在着大量的模糊现象,反映在人类语言中就是语言的模糊性。国内外学者认为,模糊性就是指对象类属边界不清晰和性态不确定的特性。而语言的使用,即语用的研究对象,是一种社会行为,它和人类认知、社会以及文化因素密切相关。语用模糊指的是语言使用者为了达...
语用预设理论最早由彼得·福西特(Peter Fawcett)引入翻译领域,强调语用预设对翻译的指导作用。在翻译实践中对原文的理解是最基本也是最关键的一步。本文试将语用预设定义为共同知识来指导翻译过程中对原文的理解。 ...
习语在日常交流中运用广泛,与文化语境的构建联系紧密,不了解其文化背景,则很难实现有效的交际。本文试图对比英汉习语表达背后的文化语境构建差异,对两种不同的文化背景进行分析,讨论英汉思维模式的差异。在英语教学中,帮助学生了解英汉文化语境的构建差异十分重要...
目前在我国的图书市场上,国外畅销书的中文译本占据了相当可观的份额。国内出版社在出版国外畅销书中文译本的整个过程中需要尽量缩短出版周期,尽快抢占市场份额,才能达到最大程度盈利的目的。因此在畅销书的翻译过程中,大多数出版社会向译者施压,要求他们在尽可能短...
随着全球化趋势的加剧,越来越要求我们克服文化差异,顺利实现跨文化交际,新的高中英语课程标准和近几年的高考试题也明显的体现了这方面的要求。如何在日常的高中英语教学中渗透文化教学已成为每个高中英语教师必须解决的课题。本文结合高中英语教学的实际,对此进行了...
笔者从我区实情、教情、学情三个方面对陇东地区农村中学英语教学现状及困难进行了分析。并且从更新观念,培养学生兴趣,优化课堂教学,培养学生自学能力,重视教研、培训以提高师资素质四方面提出了切实可行的应对策略。 ...
随着我国新一轮课改的推进和《英语课程标准》的出台,高中英语教学改革已经进入了一个新的时代,英语课堂教学的重要目标由以前的有效性到现在追求的高效性。 ...
Humor as a kind of utterance art is based not only on the lin- guistic internal rules but also the speech usage in a special context. This essay explores humor from the cooperative principle to show how hu- mors are produced. ...
本文主要从索绪尔的结构主义符号学角度对网络交际语言进行了总结,具体是从能指与所指方面,网络语言符号的生成原因,特点,分类等等,目的是为了让大家从一个另外的角度对网络语言有个全面的认识,了解网络是如何依赖符号系统来达到交际目的。 ...
摘要:人际交往始于称呼语。称呼语体现着交际者的身份、地位、彼此间的亲疏关系,以及相互 尊重、友好、和谐的人际关系。由于中日民族风俗习惯各异,交际语言有很大的区别。中日交 流中语言运用的恰当与否,对交际的成败起着至关重要的作用。探索中日交际语言的异同,...
【摘要】作为春秋战国时期集中反映道家思想的重要著作,《庄子》对先秦文化和我国古代...
【摘 要】语感不仅体现了学生对英语语言的感受领悟程度,同时也能够反映其整体水平及...
【摘 要】精英民主理论是当代西方民主理论中的一个主要流派,它以精英主义为理论基础...
摘 要:一般认为,医学翻译属于科技翻译,通常以“忠实、通顺”为翻译标准,但实际...
摘 要:以《鲁迅的社会思想》和《鲁迅:<狂人日记>及其他短篇小说》这两部标志性论著...
摘要:以Sperber & Wilson 的“关联理论”和Gutt的“关联翻译理论”为研究出发点,通...