我们认为法律文本风格至少有这样的一些基 本要求：
1、准确。立法语言文字能够准确地表达立法 意图，能够让一般人理解，也能够形成共识，不会 产生语词的歧义。这是立法语言文字最基本的要 求。在操作中，一般要做到：(1)用精确的词语表 达法的概念和语句；(2)同样含义的语言文字要用 同样的方式来运用；(3)使用明确、肯定的用语表 达法的内容，不能用建议性的、商榷性的、询问性 的等不肯定的词语来表达意思；(4)尽量使用明确 的全称概念，不要用简称或缩写。
2、简洁。简洁是立法语言文字的基本要求。 立法语言文字要平实质朴、言简意赅，能够轻易为 人们所理解和掌握。简洁，在立法技术上要求，力 求做到用最少的语言文字，能够正确表达出心可 能多的内容，而且应当准确无误。在操作上，应注 意：(1)少用或慎用甚至不用形容词；(2)不用深 奥难懂的词语，要用人们简单易懂的词语；(3)除 地方立法外，尽量不用方言土语，而应当使用绝大 多数群众都能接受的语言；(4)运用一些专业性、 技术性的术语或概念，要在附则中予以明确解释。
3、严谨。立法语言文字要严密周详，不能出 现矛盾和漏洞。这就要求在立法技术上：(1)同一 个词语在同一部法律中甚至在整个法律体系保持 同一个意思和用法；(2)在部门法同样的意思要用 同一个词语来表达，不能用多个词语表达同一个 意思；(3)不要使用含义不确定的词语，尽量使用 大家都能接受的词语。
(二)法律词语的选择 立法意图需要通过词、词组的链接来表达。
词与词组的选择，一定要能够准确无误地表达立 法意图，并且易于被人们理解，不会产生歧义与矛 盾。在立法过程中，法律词语的选择通常有以下情况：
l、专门词语。法律中有很多经过多年使用、 意义非常确定且明确的专门术语，如原告、被告、 起诉、上诉、被害人等，这类术语可以准确地表达 法中所专用的概念。立法中在选择确定含义的概 念时，通常会使用法律上的专门术语或词语。
2、日常用语。法律中尽可能地采用日常用 语，一是意思通俗易懂，二是百姓容易接受。在采 用日常用语时，要注意，这样的日常用语一定要意 思明确，且没有其他歧义，人们易于形成共识。另 外，在法律、法规中使用日常用语，一定要注意它 与日常使用的含义一致。如果不一致，需要在法 律对其含义加以明确。
3、模糊词语。模糊词语是没有明确外延的词 语。在立法过程中，由于人们的认识能力的限制、 事物发展规律性的呈现以及其他种种因素，法律 中运用模糊词语必不可少，它的使用体现着立法 技术，一方面不得不要使用时可以使用，另外一方 面要尽可能明确它的外延。在现行法律中，常见 的如“等”、“其他”、“情节严重”、“数额较大”等都 是不确定外延的词语。虽然给执法者提供了自由 裁量的余地，但是弊端也是很明显的。
(三)法律语句的选择 同其他语言文字一样，遵循正确的句子使用
规则，也是正确运用立法语言文字所必需的，立法 语言文字中的句子运用，也就遵循上述立法语言
在立法实践中，需要注意：
l、尽量使用短句、简单句，少用长句、复杂的 句子。如“授权决定应当明确授权的目的、范围。” 意思简单明了。但在一些情况下，长句表达也有 必要，如“全国人民代表大会常务委员会、国务院、 中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察 院、全国人民代表大会各专门委员会，可以向全国 人民代表大会提出法律案，由主席团决定列入会 议议程。”
2、句型的恰当选择。汉语的句子有陈述句、 疑问旬、感叹句、祈使句之分。在立法过程中，疑 问句与感叹句基本不能使用，常用陈述旬与祈使
旬。陈述句一般有直接陈述和间接陈述，直接陈 述如“公民在法律面前人人平等”；间接陈述如“公 民非经人民法院决定和人民检察院批准不受逮 捕。”祈使旬常用于义务性的法律规范，如“国家依 法禁止任何组织或个人扰乱社会经济秩序。”

参考文献：
[1]马发明，王鄄．建立法规跟踪问效制度初探[J]．中国人 大，2005(13)．
[2]周旺生．立法论[M】．北京：北京大学出版社，1994．
[3][台]罗成典．立法技术论[M]．文笙书局，1983：1．
[4】吴大英，任允正．比较立法学[M]．北京：法律出版社，
1985：207．
[5】谷安梁．立法工作概论[M]。北京：蓝天出版社，1990：
251．
 
文字风格的基本要求，因此，在立法过程中，立法 者应尽可能选择简单的句子、完整的句子。美国
《统一和标准法案起草规则》认为：法应易于理解， 复杂的句子结构经常使法模棱不清。运用简单的 句子结构，一个句子表达一个意思，则容易使句子 的含义为读者理解。其第1条规定：“法律中应运
用短句和简单句，避免使用独立句、并列句、复合 旬或其他复杂的句子结构。
【6]侯淑雯．立法制度与技术原理[M]．北京：中国工商出版
社，2003．
[7]李培传．论立法[M]．北京：中国法制出版杜。2004．
[8]周旺生．立法学[M]．北京：法律出版社。2004．
[9]汤唯．毕可志。等．地方立法的民主化与科学化构想[M】． 北京：北京大学出版社，2002：278．

 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）