句法模式是以动词词义结构为基础加工、抽象、提取出来的语言结构单位，如同词典中的词汇单位，是一种语言材料。句法模式包含有动词的语义信息和句法结构信息，填充一定的词语及相互关系可构成相应的语句，表达相对
句法模式是以动词词义结构为基础加工、抽象、提取出来的语言结构单位，如同词典中的词汇单位，是一种语言材料。句法模式包含有动词的语义信息和句法结构信息，填充一定的词语及相互关系可构成相应的语句，表达相对完整的思想。这里又涉及“句子”（предложение）和“语句”（высказывание）两个不同的概念。一般认为，“语句”是现实化的句子（актуализованное предложение），是言语单位；“句子”是语言单位，句子的意思与语句的意思是两种完全不同的概念。句子的意思属于语言本体，不包含任何主体情态特征。语句包含有主体的不同情态特征，其信息含量大于句子的信息含量。一般情况下，一个句法模式可生成若干个带有不同交际意图的现实语句。例如“Девочка стоит на балконе”这样的句子赋予不同的交际意图可以有：Девочка стоит на балконе↙. Девочка стоит↙ на балконе. (Я. Г. Тестелец 2001：231)从逻辑角度看，两个语句都表示同一种现象；从语言学角度看，它们都是由同一个句法模式生成。但是，从交际角度看，它们是两个不同交际结构，表示两个不同交际意图的语句。Белошапкова依据单成分句和双成分句述谓中心的类型，区分出3大类型17个子类句法模式。（В. А. Белошапкова 1989：639）我们试对N1Vf模式作一语义句法分析。例如：Грачи прилетели; Зеленеют деревья; Все дела делаются людьми. 她认为，述谓中心一般由动词的变位形式（Vf）、表示现实或非现实语法意义和时间意义的系词变化形式（Copf）、表示特殊情态意义的动词不定式形式（Inf）填充。（В. А. Белошапкова 1989：637）单成分句与双成分句划分的依据不是“成分”数量的多少，而是句子中是否有与动词变位形式保持性、数一致关系的名（或代）词的主格形式。以语法的形式标记为唯一依据，不考虑动词的语义特征。一个句子的述谓中心不仅制约着其他成分出现的可能性，对其他成分的语义特征也有一定的要求。在N1Vf的模式中Vf是中心，它的语义属性决定了N1的语义属性。例如动词прилететь表示与其搭配的N1必须具有一定的飞行能力，或借助某种飞行器而产生的位移运动的结果。“Грачи прилетели.”之所以是一个合格的句子，是因为N1和Vf之间不仅合乎俄语的形态句法规则，更重要的是它们在语义上具有一定的亲和力。严格来讲，зеленеть, прилететь, делаться不是同一语法范畴的动词，将它们都抽象为N1Vf模式不能充分体现各自的句法语义特征。动词прилететь表示位移行为结果；зеленеть有两种不同的属性，既可以表示主体的状态特征，也可以表示主体的行为特征：“Зеленеют деревья.”既可表示“树木已长满绿叶”（状态特征），也可表示“树木正发芽”（行为特征）；“Все дела делаются людьми.”是由主动态转换而来的被动态语句，在动词делать的结构中除了N1以外，还必须有动词所涉及的对象N4，否则语句不合格。动词делать是积极的行为动词，与前两类动词有本质的区别，N1和N4都是句法结构中的必有题元。至于делать与делаться可以转换是纯语法态问题，与句法模式本身无关。Белошакова对句法模式的观点既有主要成分的因素，又有交际意图的因素。
4 基于动词语义结构的句法模式
动词的语义结构与动词所属的语义范畴有密切的关系，同一语义范畴的动词其语义结构也不完全相同。一般情况下，相同语义结构的动词其核心句法模式相同。但是，有些语义元素是动词词义的预设部分，有些语义元素是动词词义的陈说部分，它们的句法模式可能会有不同的变体。例如，表示处所类的动词находиться, проживать, ночевать与表示状态或处所类的动词стоять, сидеть, лежать都有“处所成分”，都可以抽象成N1VfLoc模式。由于交际意图、文本环境的作用，动词的词义经常会发生迁移，从而生产不同的变体。当我们说“Он стоит.”，是说明主体的状态特征；当我们说“Он стоит на балконе↙”，是说明主体的行为处所。情感状态动词беспокоиться的语义结构中有情感产生的“动因”和情感所涉及的“内容”元素，可以抽象为N1Vf Prep N4/N6模式。但是，一般情况下，N4和N6不能同时体现为句法成分。当N4出现时，Vf表示情感状态，“Prep N4”结构表示情感状态产生的“动因”：Он очень беспокоится за сына.结构“за сына”在一定的文本环境中可以省略不出现，语句仍然合格：Он очень беспокоится. 当动词表示情感状态时，N1 （он）是受事主语。“Он беспокоится за сына.”可转换为“Сын беспокоит его”.当出现“Prep N6”结构时，动词表示情感行为，“Prep N6” 结构表示行为所涉及的“内容”，N1表示积极的施事主语。例如：Очень хороший руководитель, талантливый инженер, заботливый, всегда беспокоится о людях, внимательный к их просьбам. （НКРЯ）。句法结构的变化使动词的词义发生迁移，在语义上由被动的情感状态转变为积极的情感行为。再例如，表示相互行为动词встречаться, беседовать, переписываться等等，它们都表示有两个以上参与者的事件。尽管可以抽象成N1Vf的句法模式，但这种模式中N1必须为复数形式（N1plVf）。正因为有这样的特征，N1plVf可分离出N1 и N1Vf和N1Vf c N5结构，构成不同的变体句法模式。一般情况下，带这类动词的语句可以相互转换：Вася и Коля дружили давно. Вася с Колей дружили давно.但是，不同句法模式之间的转换给语句的交际功能仍带来一些差异，这是句法对语义的制约作用。尤其是有些动词的N1plVf与N1Vf c N5模式相互转换时，有时会产生意义上的差异。例如воевать, ссориться等。根据说话人的交际意图，当选择N1plVf模式时，强调行为主体的平等原则，N1pl是行为的“共同施事”（коагент）；当选择N1Vf c N5模式时，说话人强调行为主体N1的行为发启人作用，N5是具有被动性质的行为“逆主体”（контрагент）。在政论语体中这一特征表现得更为明显。 (责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明：因本文均来自于网络，如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.
