张拴本来日子倒也能过⋯⋯”可补第十三回：“俗
话说的好，‘要得穷，弄毛虫。”而且此例与李准 所引基本一致，可见这句俗语传承已久。“水礼： 谓酒食之类普通食物，相对于贵重礼物而言。”原 引(--十年目睹之怪现状》例，可补第三回：“你 明早只要备一份水礼，叫一顶二人轿，我到姑娘家 走走”。
从上面我们列举分析的词语可以看出，《歧路 灯》在汉语词汇史的研究中极有价值：一是出现了 不少新的词语，二是给部分词语提供了始见书证， 三是可以通过这些词语的现代分布来研究汉语方
言和共同语的发展演变情况，如“寡丁予”，今天
的河南话已经不说，而贵州等地还在使用。“晚黑” “翻精”等词，除了今天河南话还在使用，其他地 方也在使用，估计当时是属于通用语范畴的词语， 故使用范围很广。以上种种词语现象都促使我们深 入思考古代通语和今天方言的关系。
参考文献：
【1】李绿园．歧路灯(栾星校注)【M】．郑州：中
州书画社，1980．
【2】许宝华，宫田一郎．汉语方言大词典【M】．北
京：中华书局，1999．
【3】许少峰，主编．近代汉语词典【M】．北京：团 结出版社，1997．
【4】罗竹风，主编．汉语大词典(1-12卷)【M】．
上海：汉语大词典出版社，1993．
【5】张生汉．氆歧路灯》词语汇释【M】．开封：河 南大学出版社，1999．
f6】方平权．《歧路灯》词语选释【A】．汉语词义 探索【M】．长沙：岳麓书社，2006．
【7】张明海．Ⅸ歧路灯》中原口语词探释【J】．商 丘师范学院学报，2000(3)．
【8】肖燕．Ⅸ<歧路灯>词语汇释》补遗【J1．洛
阳大学学报，2005(3)．
【9】刘利娟．《歧路灯》释词补遗【J】．语文学刊
(高教版)。2007(5)．
【10】顾之川．明代汉语词汇研究【M】．开封：河 南大学出版社，2000．
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）