《歧路灯》词语札记(3)

来源:南粤论文中心 作者:程志兵 发表于:2010-03-02 07:10  点击:
【关健词】歧路灯;词语;释义;汉语史
【堂戏】即堂会。旧时富贵人家逢喜庆等事, 将演员邀至家中演出。 第七十七回:说河南俺家老太太年纪大了, 二少爷年轻,别的家下没人,去了耽搁一年半载不 放心,一定叫回来。适然山东本城亲戚们饯行,叫 个昆班唱

【堂戏】即堂会。旧时富贵人家逢喜庆等事,
将演员邀至家中演出。 第七十七回:“说河南俺家老太太年纪大了,
二少爷年轻,别的家下没人,去了耽搁一年半载不 放心,一定叫回来。适然山东本城亲戚们饯行,叫 个昆班唱堂戏。”第七十八回:“谭宅这宗大喜,我 们一街上入,都是沾光的。但戏是堂戏,伺候席面, 把街心戏台闪空了。本街老老幼幼以及堂眷,看见
这样花彩台子,却没戏看,只听院里锣鼓笙管,未免有些索然减兴。”<汉语大词典》收“堂戏”,只
指一“戏曲剧种”。
【晚黑】晚上。 第四十回:“你不过是忧虑日子不行。像我如
今也竟每日愁的睡不着,该人家一千多两利息银 子,孩子们年轻,晚黑都睡了,我鸡叫时还不曾眨 眼儿。~晚黑”在现代多处方言中可见,河南同始、 四川绵阳、广东广州和中山、甘肃天水、安徽阜阳 和灵璧都有,安徽淮北叫做“晚黑来”,东北绥化
叫做“下晚黑”。《汉语方言大词典》未收此词。
【像如】比如:例如。
第十七回:“正是哩。像如舍下,有七八家子 小子,内边丫头爨妇也有十来口。我如在外一更二 更不回来,再没一个人敢睡。”第二十一回:“像如 我有个朋友,叫做林腾云,要与他令堂做寿屏,要 一班戏,与我商量。”第三十回:“姓夏的少要放屁 拉骚,我茅拔茹也不是好惹的!像如扭了俺的锁, 偷了俺的衣服,你就不说?像你这尖头细尾的东 西,狠一狠,我摔死你这个忘八羔子,也不当怎的!” 第七十四回g“这句话早触动了王氏护短的旧症, 却又不肯得罪自己的胞弟,说道:‘舅爷也不必恁 说,像如姑爷在日,也不曾见得读书什么好处;像 舅爷把书丢了,也不见如今不胜人。’王春宇把头 点几点,叹道:‘姐姐呀,兄弟不曾读书,到了人 前不胜人之处多着哩。像如咱爹在日,只是祥符一 个好秀才,家道虽不丰富,家中来往的,都是衣冠 之族。”诸词典都未收此词。
【腥白白】(气味)很腥。白白,做补语,表 程度。
第十五回:“也恐怕姑姑家,整治的腥白白的, 吃不的,却怎么了?”“腥白白”今天河南禹州、 上蔡、泌阳等多处使用。辽宁恒仁也有,恒仁县办 刊物《五女山文艺》第二期小说<雪夜》:“木头从 里N#I-地渗着冰渍,腥白白的”。<汉语方言大词典》
未收。
【油气】轻浮油滑之气。 第十一回:“大凡学生肯读书,黑脸皮儿都是
秀气;不肯读书的,即是白净脸,也都是油气。这 是莫之为而为的。”舍弟平安,没甚意思,不用说 的。第一百零三回:“令尊脸儿吃的大胖,那些平 日油气村气,一丝一毫也没有了。”<汉语大词典》 收“油气”一词,有三义,但是没有“轻浮油滑之 气”。今天河南话一般用“流气”表示这个意思。
李举《李双双小传》:“喜旺这人平常虽说有点流气,
对老支书却是非常尊敬。”
【圆周周】很圆的样子。 第九十四回:“俺们这郑州,有句俗语:‘郑州
城,圆周周,自来好官不到头。’等了有些年,像 今日俺们这位太爷,才实实在在是个好官。”“圆周 周”在现代常见,李佩甫小说‘申风梅》:“石磙
圆周周畦——鹊哟!’‘抬头猛一丢畦—嘈哟!”
l:郑州日报》2008年11月5日《特色文化产业村 遍中原从“土”到雅的嬗变》:“早在唐宋年间,周 营农民就形成了玩魔术的传统,当地流传着这样的 顺口溜:‘周营村,圆周周,不唱大戏玩木偶。变 戏法,耍提猴,锣鼓一响解忧愁。一河南荥阳民谣: “月亮圆周周,大路有人走。山上有石头,河里有 泥鳅。”安徽利辛民谣:“锣鼓一打圆周周,哪方收 粮往那悠。南乡收了吃大米,北乡收了喝糊粥。南 乡北乡都不收,沙河两岸度春秋。”吴方言、四川
遂宁很多地方还有“圆赳赳”之说,应和“圆周周”
相同,来源也应相同。 还有些词语或者用法已见于《歧路灯》,但未
被词典和诸研究者关注,例如指表示“半大”义的 “半不大”,第六十四回:“原来城隍庙后马家,是 个半不大财主”。表“种子”义的“根穰”,第六十 七回:“一言难尽,原是第三房下,在家下各不着, 我也再没个法子。因此想起老侄这里房院宽绰,赁 一处院子,叫我这一点根穰儿保全残生。”这里指 儿子。表“精光”义的“光打光”,第八十四回:“大 哥若失了肥业厚产,与我一样儿光打光,揭账揭不 出来,他们怕大哥做什么?”拟卢词“唧咛”,第
八十八回:“你师母那个狮子,又是一个具象体的
狻猊,唧咛一声,便地动山摇”。表“碓臼”的“臼 子”,第十一回:“杏庵跳进半半堂柜台里边,扯开 药厨,这斗子一捏,那包子一撮,又在臼子里擂了 一味,早攒了一剂承气汤。”表坟墓的“墓子”,第 六十一回:“依我说,不如把这几位老太爷墓子,
都要改葬”。表“冲撞”义的“撞突”,<汉语大词 典》只列了“撞击”义。第六十七回:“杜大姐再 休要往我南院去。若去的多了,我的性子,万一撞 突了你,休要见怪。”
还有一些词语虽然《汉语大词典》已经收录, 但是书证较晚,可以用《歧路灯》用例补之。“拗 性:性情同执。”原引欧阳山《高干大》第八章例, 可补第六回:“他若是到京里,使出那拗性子来, 不怕你同行的官儿们笑话么?”“包程:谓按一定
里程雇用车马等交通工具旅行。”原引《儿女英雄传》第十四例,可补第一百零四回:“我明日起身
赴浙江,你明日雇包程骡子回河南⋯⋯”“哼唧: 形容低声说话或吟唱。”原引老舍‘黑白李》例, 可补第十一回:“孝移细看儿子,虽在案上强作哼 唧,脸上一点书气也没有”。“毛虫:方言。指牲畜。” 原引李准《不准走那条路》一:“要得穷,翻毛虫’。(责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.