兰州话“把”字句的特点新探

来源:网络(转载) 作者:曾玉娟 发表于:2012-04-05 11:49  点击:
【关健词】兰州话;“把”字句;语法研究
兰州话的“把”字句是一种强势语句,但是处置性却不是其典型。语言学界在对兰州话的语音、词汇、语法等方面的整体关注中,对于“把”字句有所提及,但是讨论都不深入。因此,通过对有关兰州话语料的搜集,凭借自身对于兰州话的语感以及基础的语法理论,对于兰州话“把”


  兰州方言属于北方方言区、西北次方言。语言学界对于以兰州方言为中心的西北方言的研究已有很长的一段历史.黄伯荣等(1963)最早对兰州方言中的“把”字句进行了概述。分别从“把”字句的句法语义特点以及“把”字的特殊用法两个方面归纳了其独特性。其实,黄已经看到在兰州话“把”字句中的谓语部分,有动词,也有形容词,但是没有进行近一步的分析,而且后面也只是笼统地称之为“谓语中心词”,这些其实是后来的学者可以继续探讨研究之处。刘伶《新兰州话简论》(1983)重点从语义语用的角度对兰州方言的“把”字句进行了重新认识。表一般叙述、催促、命令、祈求以及强调等。刘的独特之处是考虑了“把”字省略的情况,并且在不同的情况下,省略的“把”都有着不同的含义。张淑敏、张兆勤(2004)仍然延续了最初的“处置性”与“非处置性”的角度对“把”字句进行了论说。另外还提到,兰州话“把”字句的语序也有别于普通话,普通话的否定词一般要加在“把”字前,而兰州话“把”字句的否定词是直接加在动词前的。张文轩、莫超(2008)在《兰州方言词典》引论中提到,兰州话里少有双宾句,一般都是由“把”字句或是“给”字句表示。例如:“人们把那叫的是二嫂子”,普通话为“人们称她二嫂子。”可见,兰州话用“把”字句代替了双宾句。
  由于经济发展、文化交流等众多因素的影响,地区之间的方言没有明显的界限,相毗临的总是或多或少的有融合进而有相似的地方,兰州话同样,其周边的方言也在某种程度上受到了他的影响,因此,在兰州话“把”字句研究匮乏的情况下,可以从周边方言的相关研究中寻求到一二。比如,刘凱在探讨有关“花儿”中的方言语法结构时认为,方言中的“把”字句其实是方言“宾——动”倒装句式的一种结果,这可以引起我们有关兰州话“把”字句的另一角度的思考。莫超(2003)也是在谈洮岷“花儿”语言的语法时,认为在当地方言中的“把”字句有三个特点:动词宽泛、介进施事以及表示动作行为对象,与“对”等值。其实,不论何时何地,对于“把”字句的讨论都是离不开与普通话“把”字句相参照的,学者们几乎一致认为普通话中“把”字句的处置性是方言“把”字句的一种基本特点。
  虽然众多学者认为兰州话的“把”字句与普通话中的“把”字句句法功能等有交叉,但是两者之间还是有着截然不同的特点,共归纳出了五个方面。
  因为处置性的缘故,普通话里的“把”字句对于谓语动词有限定,王政红(1995)认为,普通话的“把”字句,其动词[+完成][+持续]义越强,能进入“把”字句作谓语的自由度就越大,由此,不具有[+完成][+持续]义的表示心理活动的动词以及非自主动词在普通话中就不能作为“把”字句的谓语动词。然而,兰州方言里却不尽然。例如:
  把我想坏了啊!
  把那恨死了!
  “想”以及“恨”都是心里的活动,但是这类语句在兰州人口中确是常说的。 这是兰州方言里“把”字句不同于普通话的用法之一。
  普通话当中的许多主谓宾句式在兰州方言中用提前宾语的“把”字句表述。 例如:
  你把你的子子子管呢么不管?(你管不管你的孩子?疑问句)
  你把饭吃上了就来。(你吃过饭就来。祈使句)
  在兰州方言中可以见到大量的此类以“把”字句代替主谓宾句式的情况。起到或是加强语气,或是强调宾语等作用,即黎锦熙的“提宾说”。这是兰州方言“把”字句的特点之二。
  第三,有关“把”字句的否定。黄伯荣等《兰州方言》认为“把”字句的否定与普通话截然不同。如前文所述,普通话里“把”字句的否定词不会出现在动词之前,而一定是在“把”之前。但是在兰州方言,否定词往往直接出现在谓语动词之前,例如:
  把心里话不了说出来。(别把心里话说出来。)
  把洮河不修好我们就不回家!(不把洮河修好我们就不回家!)
  第四,有关一些祈使的“把”字句。莫超(2009)提到,在祈使句中常常会有这样的格式:“你把你V”。例如:
  你把你坐着。(你坐你的)
  你把你的吃。
  “把”字前后出现的代词都是“你”,也就谈不上什么施事与受事。另有学者称此格式为“语义自足的固定格式”。
  第五,句中没有出现动词的“把”字句。别敏鸽(2005)、莫超(2009)在相关论著中注意到这些兰州方言中不同于以上所说的几种“把”字句特殊格式。例如:
  把你个贼呀!
  把你死皮一个!(你真是一个无赖呀!)
  把这些个畜生!
  把你这个黄毛小子!
  此类“把+你(个)+NP”的结构中没有动词出现,莫超(2009)认为,“在斥责性的句子中,于斥责对象前加‘把’字……这种‘把’字作用是斥责口气中包含着些许无奈。”而另有学者认为,“把”字之前的施事没有出现,实际上是施事的一个空位,而且这个施事是可以推知的,往往都是第一人称。这未尝不是一种值得深入探讨的观点。
   学者们关于兰州话中“把”字句的研究的观点基本上就是以上几种。大部分都是在对兰州方言的语音、词汇、语法等方面整体关注中对于“把”字句有所提及,相关的探讨都不是很深入以及细致,因此,凭着自己对于兰州话的语感以及基础的语法理论,对于兰州话做了进一步的思考。
  二
  通过多种途径(包括《兰州方言版猫和老鼠》视频以及日常生活中)对兰州话语料进行了搜集之后,发现从动词的角度可以将兰州话中的“把”字句归入三种类型: (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.