一种情态表达式——“X定”(3)

来源:网络(转载) 作者:范伟 发表于:2011-12-18 14:39  点击:
【关健词】X定 情态 情态表达 认识情态 动力情态
从交互主观性(TraugottDasher,2002;徐晶凝,2008)上说,去定了表示出的说话人对听话人的态度、影响比较明显。也就是说,在交际语境中存在着听话人和说话人的互动,听话人对说话人意欲进行的行动产生一定的阻碍

  从交互主观性(Traugott&Dasher,2002;徐晶凝,2008)上说,“去定了”表示出的说话人对听话人的态度、影响比较明显。也就是说,在交际语境中存在着听话人和说话人的互动,听话人对说话人意欲进行的行动产生一定的阻碍,在此情况下,说话人用“去定了”在重申自己意志的同时,表示出对听话人或外界其他阻力、意志不接纳、不服从的态度。如:
  (30)无论怎样,这个驾照我是考定了。
  (31)面对阻力,承办此案的刘检察官说:“这个案子我查定了,就是丢乌纱帽我也在所不惜。”
  例(30)~(31)语境中的“无论怎样”“面对阻力”都表明存在某种来自外界的阻力,句子用“考定了”“查定了”表示说话人不受外力影响和改变的决心和意志,并向外界显示这一态度。而“一定X”则不一定以使听话人受到影响为目的,可以具有交互主观性特征,也可以没有。如:
  (32)无论怎样,我一定要成功。
  (33)我的心略略得到了一丝安慰,暗下决心我一定要唱好!
  (34)加菲猫是个非常独特的形象,我一定要邀请朋友去看这部电影。
  例(32)中,说话人的态度可以是直接针对听话人的,例(33)~(34)中“一定要”也可以只是说话人自己对自己的承诺,不涉及对听话人等外部因素的影响,如“暗下决心”。
  值得注意的是,当句子主语为第三人称,且“X”所代表的动作的发出者就是句子主语时,“X定”会出现情态的歧义解读。如:
  (35)这个罪名他扛定了。
  (36)刘炜走定了,姚明出面也没用。
  例(35)“他扛这个罪名”可能是说话人根据事态的发展所做出的判断,也可能是“他”主动自愿承担“这个罪名”。补充合适的语境,这两种解读均可成立,前者是断定型认识情态,后者是意愿型动力情态。例(36)中即使有后续句说明,也不能确定“刘炜走”是其主观意志,还是说话人的猜测,还需结合前文语境甚至篇章语境进行明确。
  四、结语
  无论认识情态还是动力情态的“X定”,都极易形成话题句“T+S+‘X定’(+O)”⑧,上文许多例子可以显示这一点。徐烈炯、刘丹青(2007)认为汉语是话题优先型(topic-prominent)语言,话题在汉语中是与主语、宾语等句法成分地位相当的基本结构成分。汉语句子结构中有一个话题位置,或者说话题单独占据一个句法位置,而不与主语或宾语合用一个位置。话题位置可以被占用,也可以不被占用。当这一位置被某一成分占用时,该句子就是话题结构。据此,本文所讨论的“X定”句即是一种典型的话题结构。从话题结构的语义关系类型来看,“X定”句多为论元共指性话题结构,是最具普遍性的话题类型。也就是说,“X定”句的话题成分跟述题中的某个论元或相应的空位有共指关系。如:
  (37)那个小品演员[他]今年红定了。
  (38)这款车我要定[它]了。
  (39)这场球我们赢[ ]定了。
  (40)你的事我管定[ ]了。
  例句中加方括号的是话题在述题中的复指成分,它也可不出现而成为空位。例(37)~(38)中的话题分别与述题中的主语和宾语具有共指关系;例(39)~(40)中话题在述题中的复指成分没有出现。
  “X定”话题结构还可以是语域式话题类型,即话题为述题提供所关涉的范围(domain)。如:
  (41)这辈子我[ ]跟定你了。
  (42)这场官司我帮定你[ ]了
  例(41)的话题为述题提供时间方面的语域,即“我在这辈子跟定你了”;例(42)的话题是述题中宾语的领属格成分,即“这场官司是你的(官司)”。这类话题不是谓语动词本身的论元,但跟谓语动词的论元有语义上的紧密联系。⑨
  
  (本文为江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目。)
  
  注释:
  ①范伟(2010)提出构式也应被看作语言中表达情态的一种重要手段。
 ②本文例句选自北大网上语料库。
  ③“X”也可以是口语中常用的单音节动词,如“买、要、管”等,
  直接组合成“买定、要定、管定”等双音节形式“X定”,表达了强烈的主观情态语义。
  ④参见石毓智(2002)“融合程度说”。
  ⑤自主动词的情况也有,但语义上要求句子主语是该动词所代表的
  动作的发出者,且非第一人称。如:“要是在过去,团委这个纯政工部门的白卷是交定了,但这回团委书记本人心里特踏实。”
  ⑥“赢定”“输定”都可以说。
  ⑦X中也有含积极义的,如“明年房价涨定了”“这歌红定了”,
  这仍然可以用情态的客观化表达来解释,因此并不影响我们对“肯定X”与“X定”情态表达的不同功能的分析。
  ⑧当“X定”2中的X为三价兼语动词时,此话题句可以带上宾语。
  如“这场官司我帮定你了”“这些钱我还定你了”“这顿饭我请定大家了”。
  ⑨关于话题结构的类型参考了徐烈炯、刘丹青(2007)。
  
  参考文献:
  [1]董秀芳.论句法结构的词汇化[J].语言研究,2002,(3).
  [2]范伟.现代汉语情态系统与表达研究[D].上海:上海师范大学对
  外汉语学院,2010.
  [3]陆丙甫.从语言类型学看模态动词的句法地位[A].语法研究和探
  索(十二)[C].北京:商务印书馆,2008.
  [4]彭利贞.现代汉语情态研究[M].北京:中国社会科学出版社,2007.
  [5]齐沪扬.语气副词的语用功能分析[J].语言教学与研究,2003,
  (1).
  [6]石毓智.汉语发展史上的双音化趋势和动补结构的诞生[J].语言
  研究,2002,(1).
  [7]吴为善.汉语韵律句法探索[M].上海:学林出版社,2006. (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.