情态反映说话人对句子命题可能性情况的观点或态度,是世界语言中普遍存在的一个语义范畴。情态的表达形式复杂多样,以往的研究中总结出了几大类情态表达手段:韵律手段,如语调;语法手段,如语气、词类(情态助动词居多)、形态语缀等①;词汇手段,如实义情态副词、情态形容词、插入语等(Haan,2006;陆丙甫,2008)。不同的语言有不同的情态形式表达系统,相近的形式在不同语言中发挥的作用可能并不完全一致。
本文的讨论对象“X定”反映说话人对动作行为“一定会X”,及说话人“一定要X”的判定,包含情态语义特征,属于汉语的一种情态表达。
一、“X定”的语法性质
(一)“X定”的组合语义特点
“-定”可以作为语素构成认识情态词,语义上传达“肯定”“可能”等代表说话人主观推断的内容,如“必定”“肯定”“不定”“指定”等。本文讨论的“X定”不是上述典型的词类形式,其中的“X”是代表某行为动作的动词性成分或某事件状态的形容词性成分,“-定”作为包含情态义的语缀,“X定”既可以表示认识情态,反映说话人对动作行为“X”能否发生的主观推断,如“赢定”表示说话人认为“(某比赛方)一定会赢”;“X定”还可以传达行为主体执意要求做某事的动力情态语义,如“管定”表示说话人“一定要管(某事)”等。如此看来,“X定”语义上的整合度并不高,具有组合性特点。
(二)“X定”形式上的凝固性
“X定”形式上的一个明显特点就是包含情态义的“定”与前面动词性成分的组合一般须满足双音节的韵律条件,也就是说“X”多单音节,较少与双音的动词性成分组合。同义的表达选用单音形式而舍弃双音形式。如:
(1)这个会开定了。②
*这个会召开定了。
(2)我今天走定了。
*我今天离开定了。
(3)博客中国看来是垮定了。
*博客中国看来是垮台定了。
(4)果农们今年赔定了。
*果农们今年赔本定了。
许多学者都曾指出,韵律因素在汉语的词法和句法中起着重要作用(潘文国,1990;冯胜利,1997;吴为善,2006),汉语的基本语言单位(主要是词)在发展过程中体现了双音化(disyllabification)的倾向。“X定”中“定”已固定为一个单音节的功能性成分,“X”以双音节形式与“定”高频组合,受到双音化倾向在构词和用词方面的“类化”作用,“X”便提取一个主要语素与“X”构成一个双音节形式,如“召开定→开定;检查定→查定”等③。“X定”可以独立充当句子谓语成分,并带有较强的主观性。其语义上的组合性特点,使其仍然属于“低融合度”④的短语结构,而非复合词。
当动作有支配对象,形式为动宾组合或离合词形式时,常将宾语提前或将离合词中的宾语性成分提至动词前,而“X定”仍然作为一个直接组合,中间不能被插入动词的论元成分。如:
(5)洪磊的牢坐定了。
*洪磊坐牢定了。
(6)秋菊再也没吱声,反正这板子是挨定了。
*秋菊再也没吱声,反正是挨这板子定了。
(7)她的品级确实不够资格翻阅这书册,……不过不管怎么说,这册子她是查定了。
*她的品级确实不够资格翻阅这书册,……不过不管怎么说,她是查这册子定了。
二、认识情态“X定”
“定”有“肯定”“一定”的意思,而“一定”是个多义情态词,既可以表示断定型的认识情态,还可以表示决意型的动力情态。因此包含“定”的“X定”也有两种情态语义,当“定”做“肯定”理解时为认识情态,当“定”做“一定要”理解时为动力情态。我们先讨论认识情态“X定”。
(一)“X”的语义类型
认识情态“X定”表示说话人认为某事件行为“肯定X”。认识情态“X定”句中的事件常带有发展变化的特点,或者说突出过程性,并具有事件、性状发展的最终走向或结果,而“X”即是说话人认定的某种结果。如:
(8)独得3分的巴蒂斯图塔更狂:“其实,踢完半场球,我们已经赢定了。”
(9)信息产业部统计:电信设备制造商今年亏定了。
(10)慈周寨乡几位农民贷款20万元,以每500克1.5元的价格收购了大量花生,眼下看来是赔定了。
(11)男方顶不住压力熊包了,这桩婚事也就黄定了。
(12)俺就一个斗,这辈子穷定了!
例(8)中的球赛事件包含从开始到结束的过程,并且一定有比赛的结果。“赢定”就是对球赛结果“赢”的断定,即“肯定赢”;例(9)商家的经营、例(10)农民的生意也都有一个赢利或亏损的最终结果,“亏定”“赔定”即是对亏损结果的断定,即“肯定亏/赔”;在例(11)~(12)中“X”是表示性状的形容词,“黄定”“穷定”表示对相关物事终结情况的预断,即“婚事肯定黄”“这辈子肯定穷”。类似的还有“垮定”(“如此一来钱庄也就垮定了!”),“吹定”(“他们俩吹定了”)等。
“X”也可以是表示不能自由支配的动作行为或某种变化和属性的其他非自主动词⑤以及离合词。如:
(5)'洪磊的牢坐定了。
(13)这个婚我是离定了。
(14)微软垄断的骂挨定了。
(15)你要是不说的话,你这顿打是挨定了!”
(16)看来陆小凤这次已死定了!(古龙《决战前后》) (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)