(二)封闭性夸张构式解释力的验证 与《十兄弟》相近的故事最早的书面记载见于明代屠本畯撰写《憨子杂俎》中的《七兄弟》。从语篇整体观察,夸张构式=本体:七兄弟+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强成立。从局部
(二)封闭性夸张构式解释力的验证
与《十兄弟》相近的故事最早的书面记载见于明代屠本畯撰写《憨子杂俎》中的《七兄弟》。从语篇整体观察,夸张构式=本体:七兄弟+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强成立。从局部组合整体观察,局部夸张构式有七个。与《十兄弟》不同的是,他们缺少了非凡出生的母题。局部夸张构式
夸体:非凡x特征聚合过程推动语篇叙述生成。“健大一,硬颈二,长脚三,远听四,烂鼻五,宽皮六,油炸七。”夸张命名,与语篇开头点出的“绝技”呼应,凸显每个兄弟的非凡本领。语篇最后一句“七人者,终无成,老于牖下”警示世人,即使拥有绝技的人如果不加以充分利用,终归会泯然众人,一事无成。正如《伤仲永》中天才的平庸化,世人除了感叹,更应该吸取教训。《七兄弟》凭借书面记载,传承了训诫的教育意义,《十兄弟》依靠口头传播,更夸大了他们团结一心,敢作敢为,惩恶扬善的气概。
封闭性夸张构式支撑故事叙述生成,对古今同类故事语篇生成动因都具有解释力。这就说明,在民间故事513型“超凡的好汉兄弟”类故事中,夸张构式=本体:好汉+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强,独立支撑语篇的叙述结构,可以称之为封闭性夸张构式。
丁乃通《中国民间故事类型索引》记载相近故事类型如:653“才艺高强的四兄弟”;654“自命不凡的兄弟”;655“聪明的弟兄”等[1]150-153皆可用封闭性夸张构式推动叙述结构,解释其语篇生成的动因。
二、 开放性夸张构式——民间故事700型“拇指汤姆”的叙述结构
开放性夸张构式指的是夸张构式融合别的修辞因素共同构成语篇结构,支撑语篇的生成。现以民间故事700型“拇指汤姆”为例说明之。
民间故事700型“拇指汤姆”,共有18篇异文,流传于欧亚大陆。情节单元与母题都具有夸张特征。夸张构式表现为:
本体:汤姆+夸体:超常x特征+夸张点:超常程度强
从推动语篇生成层次观察,夸体:超常x特征,表现出相对性,成为推动语篇叙述的修辞动因。
相对于身材微型,赶水牛、游泳、所有家务事他都能做等,对于常人来说正常的事,对汤姆来说就体现为超常本领。
同时由于汤姆的弱小,却能打败县长,总能逃掉,表现出超常的能力。
汤姆外表怪异,但他勤劳善良,展示了至高的美德。
夸体的超常x形式多样,聚合过程伴随其他修辞因素,推动语篇叙述生成。这种故事类型叙述结构不仅依靠夸张构式支撑,还需要融合别的修辞因素,共同推动语篇结构叙述,支撑语篇的生成。从夸张构式与语篇叙述结构关系观察,语篇叙述结构不是仅仅依靠夸张构式生成的,夸张构式不能独立构成语篇完整结构,但对语篇叙述结构生成,影响较大。此种夸张构式属于开放性夸张构式。我们以具体文本《枣孩》为例,详细论述之。
(一)《枣孩》:开放性夸张构式分析
夸张构式语言形式在《枣孩》语篇范畴中观察,可以表述为:
本体:孩子+夸体:枣孩;超常x特征+夸张点:超常程度强
从推动语篇生成角度观察,夸体:枣孩;超常x特征;成为推动夸张语篇叙述的修辞因素,夸张构式表现为两个层次。
第一层次:本体:孩子+夸体:枣孩+夸张点:超常程度强
这属于比喻性夸张。先用跨域范畴的“像枣儿那么小”比喻孩子的形体,因为孩子无论如何小,也不可能小到与“枣”一样,喻体的选择为的是凸显孩子形体小的程度,强调的是夸张的意义。
第二层次:本体:枣孩+夸体:超常x特征+夸张点:超常程度强
只有在枣孩主体确立的前提下,故事叙述结构的展开才能继续推进。夸体:超常x特征的聚合过程,成为叙述动力。x表现为多种形式,如:因祈祷而降生;十年没长大;一跳就是三丈来高;跳到牛耳朵里,给牛引路;跳在扁担头上,跟阿爸去砍柴;溜进院子,跳进一头大水牛的耳朵里踢呀,抓呀,使牛受惊跑、跳;打开院门,把牛羊猪鸭都赶回自己村庄;从枷里钻出来;蹦到梁上;抓住县官的胡子,荡起秋千来。
相对于他的体型来说,这些都是超常能力的表现,做出了正常人无法完成的事情,具备符合社会评价“勤力的好孩子”“聪明能干”的优秀品质。
从《枣孩》语篇整体观察,除了夸张构式对叙述结构展开起到重要作用外,还有其他因素影响叙述进程。如:县官、差役的愚蠢;恶势力自相残杀导致的覆灭,民众的无作为等。因此我们把此种融合其他修辞因素共同推动语篇叙述的夸张构式称为开放性夸张构式。
在我国,这类“怪异儿”故事,是民众喜闻乐见的故事类型之一,分布于众多民族。他们随形附名,如:葫芦娃、冬瓜儿、滚豆儿、南瓜儿、桃娃、枣核儿、豆芽儿、核桃格格、三钱娃、青蛙姑娘、羊尾巴儿、蛋娃、拇指孩、独头娃等。故事缩小他们的形体,夸大本领的高强。缩小怪异外表露面的时间,夸大善良纯洁、勤劳勇敢的完美。夸张母题包含怪异儿出世与创造超常事迹两部分,满足结构性夸张构式影响语篇叙述结构的成立条件,此种开放性夸张构式在语篇叙述结构展开过程中又融合更多修辞因素,合力完成此类故事语篇的生成。
(二)开放性夸张构式解释力的验证
斩妖除魔,解救公主、亲人等,一直是民间故事展现的主体,开放性夸张构式在语篇生成中发挥巨大能量,是推动叙述结构的重要手段。
分布在我国北方和西部一些狩猎和游牧民族中“黑马张三哥”型故事语篇的生成,也可以从开放性夸张构式角度观察,解释其叙述结构展开的动因。 据林继富统计,“黑马张三哥”型故事有100多篇异文,故事主要母题列述如下:[2] 476-477
借助上表观察,夸张构式语言形式本体+夸体+夸张点在《黑马张三哥》型故事语篇的表现,可以表述为:
本体:张三哥+夸体:超常x特征+夸张点:超常程度强
从推动语篇生成角度观察,夸体:超常出生促成的超常本领成就的超常事迹,成为推动夸张语篇叙述的修辞因素。
夸体:超常x特征表现为多种形式,与民间故事513型“超凡的好汉兄弟”的叙述结构相似,具有超常出生、超常本领、超常事迹三类夸张母题。不同的是:“黑马张三哥”型故事复杂,除了夸张构式推动叙述进程外,还依靠更多的修辞因素起作用。如:主人公由动物诞生,主人公与伙伴相助或者背叛的关系、兄妹关系、父子关系、夫妻关系等。故事母题除了斩妖除魔外,还显示了特定的风俗。(责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.