夸张构式指夸张意象图式在语言中的投射,语言形式存在或隐或显的本体、夸体、夸张点三要素,语义凸显同质经验域内的量变特征,追求故意言过其实的修辞效果,生成表达主观情感的修辞幻象。(1)
夸张构式在语篇中承担的功能,可以是结构性的,也可以是非结构性的。结构性夸张构式参与语篇生成,是承担语篇结构框架支持功能的修辞元素,控制着语篇叙述路向,使之定型为特定样态。非结构性夸张构式是参与话语生成的修辞元素,不承担语篇结构框架支持功能。(2)
封闭性夸张构式与开放性夸张构式都起到支撑语篇结构,影响语篇生成全过程的作用,因为母题链的参与,情节单元多寡不定,叙述长度增加等因素影响,与表现为词汇、句子层面单纯的夸张有本质的不同。
本文运用广义修辞学理论资源和模式归纳方法,对民间故事结构性夸张构式的分析,突破局部的修辞技巧,提升到修辞诗学层面。(3)
基于语篇与夸张构式的理解,我们选择民间故事513型“超凡的好汉兄弟”与民间故事700型“拇指汤姆”为研究对象,发掘作为修辞元素的夸张构式在语篇结构中的叙述功能。
一、 封闭性夸张构式——民间故事513型
“超凡的好汉兄弟”的叙述结构
封闭性夸张构式指的是夸张构式独自构成语篇结构,支撑语篇生成。换句话说,抽去此夸张构式,语篇就一盘散沙,叙述无法进行。现以民间故事513型“超凡的好汉兄弟”为例说明之。
民间故事513型“超凡的好汉兄弟”是丁乃通按AT分类法编撰《中国民间故事类型索引》收录的一类民间故事,附异文39篇。丁著对各种版本的故事情节作了明确交待。以罗马字代表故事情节大的段落,以英语字母代表小的情节单元,即母题。[1] 117-120
故事类型是在综合许多故事基础上抽象化、固定化的模式归纳结果,此类型故事,夸张构式的意义体现为,语言形式本体+夸体+夸张点在语篇范畴中观察,呈现复杂化、层次化特质。
从语篇整体层次观察,夸张构式可以表述为:
本体:好汉+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强
从推动夸张语篇生成的角度观察,夸体:非凡x特征,成为推动夸张语篇叙事的修辞因素,表现为三种夸张母题。
夸张母题一:非凡的出生
神仙投生:八个天人投生苗家,解救百姓。(《八兄弟》)
神仙助生:母亲吞服了仙丹生出他们(《十兄弟》)
夸张母题二:非凡的本领
他们因本领特点被授予个性鲜明的夸张命名。夸张命名主要有两类:
第一,非凡的身体与器官带来的非凡技能。
身体:会喝光;不怕水;不怕饿;不怕火;不怕热;经得起重压;铁身;弹性身体;多层皮等。
器官:大头;有杀不尽的头;硬头;千里眼;深眼睛;大眼;大鼻子;撅嘴唇;大肚子;长腿;粗壮的腿;长臂;大手掌;大脚。
第二,非凡技能:会造大水;会杀光;会呼风唤雨;会造兵造将;会放大炮;会入地等。
夸张母题三:非凡的事迹
惩处一个杀人犯或拯救一个好人;向皇帝挑战;杀死暴君;幸免于洪水;捉到一条大鲸鱼煮熟;泪水淹没了大地等。
他们的出生除了具有神秘色彩外,更夸大了出生的非凡,为他们具有非凡的本领、成就非凡事迹埋下伏笔。非凡的出生增加了非凡的本领与事迹的可信性。神仙本来就具有超人力量,无所不能。好汉们具有普通人不可能具有的夸张本领与不可能行使的夸张行为,因此得到了解释。
夸张构式“本体:好汉+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强”具有内在逻辑性,展现语篇的完整结构,推动民间故事语篇的生成,体现了封闭性夸张构式特质。
“超凡的好汉兄弟”型有多种异文在我国广为流传,如:
由上表可知,此型故事在汉族、朝鲜族、彝族、苗族、黎族、景颇族、壮族、傈傈族、毛南族、蒙古族等民族广为传诵,流行地域广泛。 刘旭平认为“从现代口头采录的故事异文看,十兄弟是最基本的形式”。[2] 463因此,我们锁定《十兄弟》为研究对象,细化分析封闭性夸张构式推动语篇生成的修辞功能。
(一)《十兄弟》:封闭性夸张构式分析
夸张构式语言形式在《十兄弟》语篇范畴中观察,可以表述为:
本体:十兄弟+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强
从推动语篇生成层次观察,夸体:非凡x特征的复杂性使每一个兄弟非凡本领成就的每一次非凡事迹,生成一个局部夸张构式,局部夸张构式组合在一起,生成《十兄弟》整体夸张构式,完成语篇叙述。此种具有独立完成语篇叙述功能的夸张构式属于封闭性夸张构式。
夸体:非凡x特征表现的三种夸张母题在《十兄弟》中体现的共性是夸张母题一:非凡的出生。如果把“十月怀胎”的百科知识当作参照物,这种神仙助生,母亲吞服仙丹,“一天生一个,面孔差不多”的出生,缩小出生时间,夸大非凡出生的神奇。体现的个性是夸张母题二:非凡的本领;夸张母题三:非凡的事迹。
十个兄弟分别叫:“吹风一”、“造梁二”、“万里耳千里眼”、“剥皮四”、“油煎五”、“大肚六”、“长脚七”、“八驼子”、“九爬山”、“十铁皮”。夸张命名反映了各自的本领特点,预设了事迹走向。
基于夸张命名与非凡本领、事迹的梳理,局部夸张构式可以表述为以下十种形式:
组合十个局部夸张构式,形成具有封闭性夸张构式特质的整体夸张构式:本体:十兄弟+夸体:非凡x特征+夸张点:非凡程度强
夸体:非凡x特征的丰富性成为语篇叙述的动力,决定了语篇的生成。
“吹风一”吹跑了太阳是好事,同时吹倒皇帝、金銮殿是坏事。虽说“造梁二”及时弥补,却终究难逃祸端。面对皇帝、赃官、衙役强大的势力,弱小的老百姓只好寄希望于想象中的超人,实现惩恶扬善的愿望。十兄弟团结起来,取长补短,体现集体力量的强大。他们非凡的本领、事迹不是体现为创造新世界,而是体现为对黑暗势力的被迫抵抗。“官不逼,民绝不会反”,这与中华民族弘扬的温柔敦厚文化传统有关。中国很少有凸显个人历险的传奇故事也从侧面证明了这一点。(责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)