汉语的许多量词都具有示形作用,“量+名”结构凸显了名词所代表的事物的形象特点。世间万事万物中,细长的条形物是一大类,汉语中有一些量词就是计量它们的,如“条、枝、支、丝、毫”。这些量词虽然都有细长、条形的意象,但句法表现却有所不同。“一枝枪”“一支枪”都可以说,可“一支烟”一般不说成“一枝烟”。另外,有些形状上不是条形的物体却也可以用“条”计量,如“一条裤衩”。有些无形的、抽象的事物也可以用它们计量,如“一条命”“一丝愁云”。诸如此类的问题,汉族人可以靠在长期语言实践中养成的语感来解决,而对那些汉语实践较少的留学生来说就不好掌握了,教师也不能只靠语感来进行对外汉语教学。如果能找出这些量词句法组配的认知理据,做到“知其然,知其所以然”,无论是对于留学生还是对外汉语教师都是有益的。本文拟以意象分析为基点,探寻上述量词及其用法的理据,为对外汉语教学提供帮助。
　　
　　一、条
　　
　　“条”繁体是“僚”,形声字,从木攸声。《说文·木部》:“条,小枝也”,即“树枝”,名词。根据我们关于树枝的经验,“条”的认知原型具有下述一些属性:细长型;有枝权;有弹性,可弯曲。
　　名词“条”的其他义项都与这个意象有关。由“细长”,通过隐喻引申出“细长物体”的意思。北周庾信《七夕赋》:“缕条而贯矩。”由“有枝权”通过隐喻引申出“条目”的意思。《战国策·秦策》:“科条既备,民多伪态。”量词“条”是从名词“条”发展出来的,上述原型意象正是制约其组配的重要理据。
　　1.“条”计量条形物时,都凸显“细长”“可弯曲”“有分支”的特点,(下述例句均出自北京大学CCL语料库)如:
　　(1)从西山衔来一条条小树枝,一颗颗小石头,丢进海里,想要把大海填平。
　　(2)对虾有两条约为体长两倍多的细长触须。
　　(3)一株小麦在地面上只有一根麦秆,而在地下却有了7万多条根须。
　　(4)为了赔偿这条项链,她过了10年艰苦生活才还清债务。
　　(5)他戴的是一条绿色条纹领带。
　　(6)我宁愿失去一条胳膊,也要和你们干到底!
　　(7)把一条眉毛耸上额角,另一条眉毛推到下巴。
　　(8)安第斯山脉是世界上最长的一条山脉。
　　(9)离开土木堡十五里的地方有条河。
　　(10)土耳其被这条海峡分成了两半。
　　(11)形成一条强烈的亮光。
　　从以上例子可以看出,所谓“细长”并没有绝对的数值标准,(2)中的对虾“触须”和(10)中的“海峡”大小就相差甚远。海峡的宽度可达百公里以上,为什么用“条”计量?这是因为“海峡”这个意象中有两个部分,海峡是图形,而两边的广阔的地域则是背景。在背景的衬托下,相对狭长的海峡就呈现出“长条的”形状来了。
　　但是确有些物体在任何背景下都不是条形的,如“裤头”“裤衩”,也可用“条”计量:
　　(12)枪叫人抢跑了,衣服扒得就只剩条裤头。
　　(13)输得连条裤衩也不剩了!
　　(14)我们三条汉子,却热气腾腾,都脱得只剩一条裤衩儿。
　　这确实是一个饶有趣味而耐人寻味的问题。起初我们觉得这可能是“裤子”的“认知原型制约”所致,但细一分析,发现这样说不通。“认知原型制约”说的是同一个范畴的成员在与量词搭配的情况,而“裤头(衩)”与“裤子”是两个不同的范畴。认知心理学中“知觉组织的格式塔原则”则可以解释这种现象。该原则中有一条“趋合原则”,即人们总是倾向于将接近严密而实际上并非严密的物体知觉为严密的。
　　还有些物体是不可弯曲的条形物,也可用“条”计量:
　　(15)一条烟是礼,好拒收,一支烟呢?
　　(16)自己梳头连把好梳子都舍不得买,却用这钱给郭福兴买了一条烟。
　　(17)上席较像样,二人一凳,下席就委曲,三四人一条长凳。
　　(1 8)看见二黑和小芹坐在一条长凳上。
　　条装的香烟和长凳都是不可弯曲的条形物,怎么解释这种现象呢?有两种思路可以解释,一是说明“不可弯曲”不是“条”的原型的必有属性。这条路线简单,但却是以少数否定多数,像(1)-(11)这样大量的例句中“条”的原型意象将被简化,而这样做就得付出无法区别众多用法的代价,同时也不符合认知心理学的原则。比较可行也符合认知规律的路线是,从意象隐喻的角度来分析这种现象,做出符合认知规律的解释。意象隐喻是指人们在认知某些事物时,会根据不同事物之间的某种相似性,将一个物体的意象投射到另一个物体上去的现象。条装的香烟表面上是一个整体,但我们知道其内部是由一盒盒香烟排列在一起构成的,这种结构与“链条”之类的条形物的结构和特点有几分相似,即都是多个成分线性结合,具有弯曲的可能性。当“链条”的意象投射到条装香烟上(即用关于链条的经验来理解条装的香烟)时,后者就具有了“可弯曲”的属性。
　　(长)凳子意象中“可弯曲”的特点来自意象转喻:如果甲乙两事物相关,就可能把甲事物的意象投射的乙事物上去。板凳本身是不可弯曲的,可是当板凳上坐满了人时,相挨而坐的人就形成了一个“人链”。将“人链”的“可弯曲”特点(通过转喻)投射到“长凳”上,“长凳”的意象中就有了“可弯曲”的属性。
　　2.“条”计量无形的抽象事物
　　(19)妈妈又怀上了第三条小生命。
　　(20)能量转换和守恒定律是一条普遍规律。
　　(21)揭发魏忠贤二十条罪状。
　　(22)三人横下一条心,决定去找一把手。
　　(23)电视台突然播放了这条“新闻”。
　　(24)提出六条整治水利的措施。 (责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）