二、方言在电影中应用的原因
　　当代中国电影中使用的方言种类并不多，很多电影都是使用同一种方言或者两到三种方言为主。在电影中使用方言，究其原因，既有语言的因素，也有导演和政策等各方面社会因素。
　　（一）语言的原因
　　本文所考察的在电影中使用的方言，如陕西话、四川话中，它们之所以被频繁地用于电影中，主要的原因即在于它们和普通话之间的差距不大，容易被观众所了解，一般的观众基本上都能听得懂。很多银幕上使用的方言都属于一个大方言区，像河北、河南、山东三省属于华北、东北官话，同属北方方言区。其中东三省和河北省的方言最接近普通话，山东、河南各具特色而显出同中有异。
　　（二）导演的偏好
　　从上文列举的使用方言的电影中，可以发现导演的籍贯和影片使用的主要方言之间有着密切联系，如陕西籍导演张艺谋在《秋菊打官司》《有话好好说》主要使用是陕西方言；山西籍导演贾樟柯在《小武》《站台》《三峡好人》里面主要使用是山西方言；河北导演姜文在《鬼子来了》里主要使用是河北唐山方言。
　　可见导演对本籍方言情有独钟，也是不同方言在电影中密集出现的一个重要因素。
　　（三）政策因素
　　于近年颁布了一系列的规定，严格限制电视剧中的方言使用，如2005年颁布的《国家广播电影电视总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》：
　　电视剧的语言（地方戏曲片除外）应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话；
　　重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话；
　　电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。
　　然而总局并没有对电影中的方言使用做出严格限制，这无疑使方言在电影中获得更多的表现空间。
　　三、方言运用的效果
　　（一）突出真实背景
　　在电影中使用方言可以让观众看到更加真实的社会背景。例如《疯狂的石头》描写的是在重庆发生的故事，因此片中大篇幅地使用重庆话，让观众能够对故事情节感同身受。同时，方言又是环境的一部分，在电影中使用方言可以让观众产生亲切感。
　　（二）制造喜剧氛围
　　在早期的电影当中，方言就以一种“笑料”的形式进入观众视野，这种手段至今延续。偶尔出现几句滑稽的地方话，不仅能引起观众的注意，还会给观众留下深刻的印象。
　　例如《疯狂的石头》里面，国际大盗迈克的一句经典台词“我顶你个肺”风靡一时，这句台词虽然简短，却能让观众印在脑海中。这句粤语俗语在港产电影中频繁出现，许多观众对此并不陌生，然而当它在该片中与众多其他方言夹杂出现，互相产生了化学反应，因此跳脱出来时，给人印象深刻，为影片增添了意外的笑料。这种使用方言为电影营造喜剧的气氛的方式，已经成为电影拍摄中一种很重要的修饰手法。
（三）刻画人物形象
　　在电影当中，使用方言可以更好地张扬角色的性格，更深刻地塑造人物形象。例如，在塑造领袖人物时，配上方言，领导们的形象会更加真实，更加贴近于现实，贴近于人民；浓郁的乡音更加生动地表现出人物的内在性格，可以增强人物的真实感和亲近感。在刻画电影中其他人物形象时，方言的运用也发挥着极大的作用。
　　四、方言在电影中应用的价值
　　方言对电影的价值，其中包括艺术价值和收视价值。
　　以方言为特色的电影近十几年来屡获大奖，如影片《秋菊打官司》荣获第13届金鸡奖最佳故事片、最佳女主角奖、最佳摄影奖、最佳道具奖；第16届百花奖最佳故事片奖；第12届香港电影金像奖十大最佳华语片奖；第49届威尼斯国际电影节圣马克金狮大奖；《疯狂的石头》则以低成本获得了高收益，红遍大江南北。获得“2006星光大典”最受欢迎电影奖。虽然不能将这些电影取得的成功完全归因于影片中所使用的方言，但可以说方言的使用功不可没。正是由于影片使用了方言，成功地刻画出人物的形象，使电影更加真实、更加生动、更加感人，才能最终赢得观众和评委的肯定。
　　同时，方言在电影中的广泛使用，有助于对方言文化的保留。电影中方言因素的走红引起了大家的广泛注意，这有助于更好地去认识方言，更好地去了解我国丰富的语言知识，更好地去了解方言所在地的文化底蕴。许多观众由于电影而对电影中的方言产生了浓厚的兴趣，不由自主地去模仿方言台词、去认识方言、了解方言。
　　从社会经济效果上来看，在电影事业的帮助下，这些电影中运用比较多的方言地区都得到不少的发展。近些年在山西和川渝地区都建起了不少的电影城。云南还将打造巨型电影城“梦幻之都”，该电影城将集高科技电影制作中心、电影幕后人才培训集中地、高尔夫球场和酒店于一身，欲打造成“东方好莱坞”。从一定程度上来说，对这些地区的经济有一定的帮助，这些都与电影中主要运用的方言有很大的关系。
　　
　　［参考文献］
　　［1］ 马晓琴，陶相荣．影视作品中的陕西方言［J］．电影文学，2007（04）.
　　［2］ 詹伯慧，等．汉语方言及方言调查（第2版）［M］．武汉：湖北教育出版社，2001：66-118.
　　［3］ 鲁晓鹏．21世纪汉语电影中的方言和现代性［J］．上海大学学报，2006（04）.
　

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）