近年来话语标记语激起了学者们的广泛研究兴
趣，但研究的出发点或侧重点各不相同。纵览众多 的研究文献，大部分的研究对象都是日常话语，很少 有人涉及机构话语。对法庭审判话语标记语的研究 更是寥寥元几。基于四场公开的刑事审判语料，本 文致力于探讨刑事法庭审判中的话语标记语。具体 而言，我们要探讨下列问题：(1)法庭审判话语标记 语的类别；(2)话语标记语的功能以及话语标记语 在实现话语目的时的策略性，即如何运用话语标记 语在非对等的互动中实现话语目的，显示并强化机 构权力和社会地位。
一法庭审判话语标记语的类别
Fraser将话语标记语分为两大类：一是与话语 内容相关的标记语，包括对比标记语、递进标记语和 推理型标记语；二是与话题相关的标记语。⋯946本文 主要根据话语标记语在法庭审判话语中的功能将其 归为如下几类：
(一)话语来源标记语
话语来源标记语指那些说明所说话语的来源或 出处的词语，如“依照”，“昕⋯⋯说过”等等。如：
例1：公：什么车知道吗?
被：我听我哥说过是别克。我没有看见过。 此例中被告人使用“我听我哥说过”表明说话
人的话语信息来自第三者，这样就为以后的话语留 有余地或为自己减轻了应该承担的法律责任。
(二)换言标记语
法庭话语中常出现的“(那)就说”，“我的／你 的意思是”等等词语即是换言标记语。换言标记语 是对前面所说内容的重述或换种方式(如更简明易 懂)来陈述。
例2：审：那天那是什么时间发现这个履行协议 又不行的咧。不行了咧?
被：基本上是同时发现的。就说▲ 审：V同时发现的? 被：诶。I就是说审：I叠塑垦你这个钱，打的对方去了之后，第
．二天就到你的帐高头去了?
被：诶。
上例中被告人先使用话语标记语“就是说”，试 图详细解说自己前面的回答，接着审判员用“那就 说”来重述被告人答话中的信息，一方面审判长通 话语标记语的运用确保被告人提供的信息是真实 的；另一方面，运用此话语标记语审判长更加简洁明 确的说出被告人提供的信息，避免误解。
(三)话题控制型标记语 话题控制型标记语指那些标记新话题的出现、
话题的结束、话题的转换或是会话转回到原来的话 题等等的词语，如“顺便说一下，顺便提一下，还有， 另外”等等。
例3：检：你是用你的爱人陈金娥的那个炒股帐
号I进行的炒股。 被：l是         是。 检：妥还查多余的钱咧?
被：还有多余的，其中又退了两万．另外三万▲
检：V退了两万。又是什么时候退的咧? 被：退的是——九八年四月份吧。 此例中话语标记语“那还，又”将会话由原来的
话题“用谁的帐号进行炒股”转换到两个新的话题 “多余的钱怎么处理”、“何时退款的”。这样会话就
在检察官的控制下向前推进。 (四)言说方式标记语 言说方式标记语指那些提示下一轮话语应该以
某种方式说出的词语，如“简单地说”。“直截了当地 说”等等。
例4：审：V就是个假的。为了把这个钱套出来
用还是——?还是么子回事?堡塞主垒垂盟进。 被：应该不是。一开始不是．假的。 上例中审判长用“实事求是的讲”明确的界定
被告人的下一轮的言说方式，从而限定了被告人的
话语空间。 (五)递进标记语 根据Fraser的观点，递进标记语指的是那些为
前述话语提供更详细信息的话语标记语，⋯948如“再 说，而且，再则”等等。
例5：公：哪些地方不是事实?
被一：我根本就没有在锦湖交付毒品海洛因，而
旦，那个。那个交付，我根本就不和她在一起⋯⋯ 公：你简单的说。这是第一。 被一：这是第一。再一个。我事先没有和她有任
128
何的约定。我是和家人⋯⋯
上面例子中被告人使用话语标记语“而且，再 一个”对其前述话语进行补充说明，提供了更多的 信息，使其话语更具说服力，有利于为自己辩护，实 现其话语目的。
(六)缓和标记语 缓和标记语是一些可以减轻或弱化话语力量，
使其具有一定的商榷余地，容易被听话者接受的言 辞。法庭话语常见的缓和标记语有“希望”、“啊”、 “呐”、“吧”等等。
例6：公：被告人张某某，希望你在今天的法庭 上要塞圭垒墨丝讲，垫重望你珍惜今天这次开庭的 机会。下面就几个问题，我询问你一下，问几个问题 啊!请你塑盔回答。
被：是
公：等会几塑，张某某，刚才我跟你说了，
被：嗯
公：希望你珍惜今天的机会。 被：是 此例中公诉人多次使用“希望”、“啊”减弱其话
语的命令语气，显得比较礼貌，使话语具有合作意 向，使对方不得不在对抗性的语境中尽量采取合作 的态度，从而能顺利的推进话语，又显示了其在机构 话语中的权力和优越地位。
(七)话轮控制型标记语 法庭审判中审判长主持整个审判过程，审判的
程序以及话轮的转换是由其控制的。审判长的话语
中常常有“下面”、“现在”、“下边儿”这类用语，此 类用语没有任何意义，是审判长选择下一个发话人 的指示语。L21
例7：审：对此有无异议? 被：没有异议。 审：辩护人||有无异议? 辩：0没有异议。
审：现在由公诉人继续向法庭提供证据。 公：继续宣读抓获经过⋯⋯
除了上述标记语之外，法庭审判话语中常见的 标记语还有因果型标记语(因此、所以)，推理型标 记语(由此可见、看来、这么说)，对比标记语(但是、 然而)和话语填充标记语(嗯、啊、呃、这个、那个)。 如：
例8：检：这个款项到你手上咧。基本上是当天， 就到你手上去了。(1．5s)按照堂理分堑啊，签了合 同之后啊。你怎么很快就晓得他们的履行能力，而且你就把钱提到自己头上去了咧?(1．5s)你刚才的
解释不符合常理呀!(1s) 被：因为第一，因为我是对做这个生意高头来说
是个生手，因为待(在，武汉方言)这个怕吃黑上当 撒。就怕这个公司咧，法人，刑某某，他有点，有点(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）