既然有“类词缀”,那么典型的词缀又是如何定义的呢?它和“类词缀”又有哪些区别?马庆株先生就提出了一个“类词缀”的标准,它和“真词缀”有如下区别:
(1)真词缀的意义是虚化了的(词典不单列词条),类词缀的意义是实在的或者抽象(词典不单列词条且不是第一第二义项)
(2)真词缀是成词语素或绝对不成词语素,类词缀是相对不成词语素(在基本义项上可成词)
(3)真词缀基本上都轻音化了,类词缀通常不读轻声。
当然也有学者比如朱德熙先生等认为不要设立“类词缀”的分支。董秀芳认为,“地道的汉语的词缀数量不多”,相对于英语的affix,汉语的词缀具有:
①一个成为词缀的成分仍可能是多义的
②一些派生词缀所构成的词在词性上不稳定,有跨词类倾向
③汉语派生结构的类型以表达性派生为主
④派生结构很容易发生进一步词汇化
⑤汉语的词缀与词根在语音形式上没有显著差异。
等特点。由此可以看出,关于汉语词缀和类词缀的讨论一直是学界的热点,汉语通过与其他各种语言的接触,也发生了很多变化,一些由其他语言传来的词变成了汉语的词缀或者类词缀进入到我们日常的语言中来。今天要讨论的就是从日语传入的类词缀“控”。
一、“控”的由来
“控”一词来源于日语网络“控”出自于日语“コン”,片假名发音“con”,近似汉语“kong”,取自英语“情结complex”的前三个字母“com”,出于日本动漫游戏界的语言,“控”表示具有某种情结,极度喜爱某人或某物的人,“X 控”即指极度喜欢某东西的人,“控族”人的行为或态度褒贬均有,趋向于中性词语。如“细节控”(指对细节很在意的人)、“手机控”(指对手机极度依赖机不离身的人)、“游戏控”(极爱打游戏的人)等等,
我们之所以将“控”归为类词缀,首先我们肯定是同意吕叔湘先生在词缀中划分“类词缀”分支的。在此前提下,我们再参照马庆株先生关于“类词缀”的标准,第一,“类词缀的意义是实在的或者抽象的(词典不单列词条且不是第一第二义项)”,由于“控”是外来词作为词缀进入汉语的,那么在它这一功能出现之后,“控”字作为汉语一个词的本身意义依然是存在的,也就是说它还是具有它的实在意义,因此这一条不符合真词缀的标准。第二,“真词缀基本上都轻音化了,类词缀通常不读轻声”,目前来说,使用“控”字的人对“控”的发音仍然是去声的“kong”,没有轻声化,同样,这也不符合真词缀的标准。基于以上两点,我们将“控”归入类词缀。
二、“控”的语义发展
(一)汉语的“控”的意义和语法功能
《说文·手部》,“控,引也。匈奴名引弓控弦”,段玉裁注:“控,引也”,可见“控”的本义是拉开弓弦的意思,曹植《白马篇》有“控弦破左的,右发摧月支。”的诗句。引申为操纵、控制。《现代汉语词典》对“控”的义项有三个:1、告发、控告,如“控诉”;2、控制,如“监控”;3、使容器口朝下,让里面的液体流出,如“控水”。
(二)汉语中两种“×控”词族的区别
在网络新词族“×控”进入汉语之前,汉语中已经存在以“×控”为格式的词族,如“声控灯”、“触控笔”中的“声控”、“触控”,这两个词组里的“控”明显不是我们今天所讨论的表示喜欢意义的类词缀“控”,这里的“控”还明显地具有“控制”的义项。“声控灯”即有声音控制的灯,“触控笔”即有“触摸控制的笔”。还有“数控”、“机控”等。第二种形式的“×控”词族,“新词控”、“语法控”、“语音控”、“学术控”等才是我们今天所讨论的对象。
三、“×控”词族的语义分析
(一)“×控”的词性
一般来说,“控”是表达喜欢意义的名词性类后缀,“×控”是名词性结构,如我们前面所举的“细节控”、“手机控”、“游戏控”等例子,解释其意义的基本格式是“喜欢……的人”。但是,由于网络新词的用法从来就是富于变化的,“控”还可以用作及物动词,如:“你最近也不迷恋漫画了,都控些什么啊?”,即对……喜欢。
(二)“×控”的结构
(1)能进入“×”结构槽语素的词性
一般来说,能进入“×控”结构槽的词语大多数是名词和动词,也有少量形容词。如“电脑控”、“微博控”、“星座控”等名词进入槽型结构,“旅行控”、“收藏控”、“减肥控”是动词进入槽型结构。特别是名词性结构,任何名词,只要是有人喜欢,都可以进入这个结构。甚至人名也可以,比如有人喜欢张靓颖,就可以说我是“张靓颖控”,喜欢“韩庚”,就可以说我是“韩庚控”,喜欢周杰伦,就可以说我是“周杰伦控”。
(2)能进入“×”结构槽语素的音节
“×控”词族中,三音节居多,也有双音节或者多音节的。以三音节居多,也符合汉语词语中双音节词居多的情况,双音节词再加上词缀“控”就形成了三音节结构。当然由于网络语言的开放性,还存在“英文+控”的形式。
双音节:鞋控;袜控。 (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)