(二)第二阶段:语义外延的扩展和内涵的缩小
　　山寨之风在商业诉求中兴起并被媒体煽风点火之后,普通人的生活中开始出现各种各样的"山寨"物品,"山寨"使用范围的扩大化也在人们的意料之中。例:
　　(11)30日,山东潍坊和平路与福寿路交叉口的一酒店打出了"山寨自助餐"的标语。据了解,即将退出的自助餐10元/位,品种以成本较低的时令蔬菜为主,卖的便宜也能有钱赚。(齐鲁晚报,2008年12月31日)
　　(12)存在一种山寨歌曲,就是抄袭名曲每句开头前几个小节,又没有大肆抄袭达到值得被口诛笔伐那种程度。(《山寨歌曲》,南方人物周刊,2008年21期)
　　从这里的"山寨自助餐"到"山寨歌曲",说的并不是这些事物本身像"山寨"一样,而是指他们都是来自像山寨一样的非正规途径。"山寨"的外延从电子产品及其配件逐渐扩展日常生活的方方面面。"山寨"一词则具有了极强的概括能力和对既往同类事件的追溯定义能力,它的语义内涵于是也就越来越小,只要是有着"通过非正规途径产生,脱离约定俗成的社会秩序"的意味,就都可以加上"山寨"这个形容词前缀。
(三)第三阶段:语义内涵的高度抽象化与使用的泛化
　　随着语义的继续发展,"山寨"一词已经从商业范畴向普通民众的日常生活娱乐进军,其含义已经不能被简单的归结为"仿冒或模仿"或者是区分正规与非正规产出事物的抽象标记。例:
　　(13)网上说一位叫施孟奇的北京市民要策划一场"山寨春晚",直接叫板央视的春晚,消息一出网上掀起了一股热议。
　　从以上例子,我们可以看出,在语义演变的第三阶段,山寨的义项在 "少数民族(或绿林好汉)聚居地→山寨工厂→山寨手机→山寨文化"的一系列联系发展中, "山寨"的使用扩展到了文化、社会等各个领域;继续发展,"山寨"中偶尔有一两个事物具有的创新精神、不畏精英,与知名品牌抢占市场的特质使 "山寨"的词义发生了二次隐喻,抽象出了"仿冒或模仿的形式达到娱乐或恶搞的效果",以及"挑战精英""草根创新"等等新义项。
　　四、"山寨"在流行中的语用价值
　　哲学家黑格尔说过:"存在即合理",流行语是一种与当今社会紧密互动、对文化的传播有着特殊意义的语言现象,每一个流行语的出现都有着其重要的语用价值。
　　(一)表意的丰富
　　"山寨"一词的流行背后反映的要么是草根阶层对生活的期望,要么是他们对现实的反思,基于这两种动因,人们积极开动脑筋,充分为各种事物寻求可以用"山寨"表达的理由。有些人甚至会力图不分场合、不分对象的到处使用它,简直如同口头禅一样,使得其表意富于多种变化,丰富多彩,达到了高度抽象化、概括化与含混的阶段。
　　(二)表意的委婉
　　山寨一词使用频率的激增使得山寨成为了"盗版"、"草根"、"仿制"、"恶搞"等等词汇的一项委婉修辞(EUPHEMISM)。如形容一个事物为"恶搞",往往会遭到影响社会秩序、破坏民族精神、阻碍主流文化传播等等种种声音的批判,但如用"山寨"来委婉修辞,名声就要好的多,甚至被认为是草根创新文化的体现。因为"恶搞"比"山寨"的精神力量更独立更有智慧,立场也更坚定,所以与其他类似的词汇相比,"山寨" 的语义能够对普通民众生活进行调侃,让观众倍感亲切,看到在浮华的钢筋水泥城市森林下的真实生活,而在表达上又更加模糊,更加委婉,也更加令人接受。
　　(三)表意的新奇
　　新义的萌芽一般跟辞格的运用有关,"山寨" 不断产生各种不同的新义,使得其在语用上具有表意新奇、超出常规,风趣、幽默,吸引读者的作用,也使得文化更加多元化。
　　如在《新闻晚报》最近的一次调查中,目前网友眼中"山寨"的含义归纳起来已经超过10种:草根、复制、冒牌、创新、DIY、剽窃、恶搞、个性、劣质、进取、低俗。
　　五、结语
　　综上所述,现在的"山寨"的新义随着语用场合的不同至少发生了三种分化:一为"仿冒、伪造的",适用于商品制造领域,如"山寨手机/电脑";一为"纯粹的娱乐或者恶搞的",运用于非商品领域,如"山寨明星";另一种则指"挑战精英的,如"山寨文化"。这三种新义是新版"山寨"内部的分化,三者联系紧密,但语用环境及感情色彩不尽相同,且其语义范围在不断扩大发展变化。
　　"凡解释一字即是作一部文化史" ,从"山寨"这个词中我们可以感受到汉语词汇强大的生命力,以及词汇中所蕴涵的深厚的文化意蕴。"山寨"这股热风到底还能持续多久?下一个被"山寨"者是谁?还是让我们拭目以待吧!
　　
　　参考文献:
　　[1]曹倩.从山寨现象看网络媒体的释义功能.青年记者,2009.
　　[2]陈原.社会语言学.上海学林出版社,1983.
　　[3]贾菁.新时期汉语新词新语研究.硕士学位论文.
　　[4]李鹏.回望历史版山寨.中国教育报,2009.
　　[5]李征.众说纷纭"山寨"现象.新闻晚报,2008.
　　[6]梁吉平,陈丽.释"山寨".语文建设,2008.
　　[7]刘大为.流行语中的语义泛化与其社会功能.语言文字学刊.
　　[8]刘瑞生.关于"山寨文化"的反思.人民日报,2009.
　　[9]缪俊."山寨"流行中语义泛化与社会文化的共变.修辞学习,20 09.
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）