4 结束语 视角是人类的一个普遍认知现象,是影响语言表达的一个重要因素。通过研究视角与语言表达,我们既可以探寻人类的某些基本认知规律,也可以揭示认知结构和语言结构之间的某些潜在关系,增进我们对人和人的生活世
4 结束语
视角是人类的一个普遍认知现象,是影响语言表达的一个重要因素。通过研究视角与语言表达,我们既可以探寻人类的某些基本认知规律,也可以揭示认知结构和语言结构之间的某些潜在关系,增进我们对人和人的生活世界以及语言本质的了解。
参考文献
丁黎明. 主、客观测试对英语专业教学反拨效应辨析[J]. 外语学刊,2009(1).
房红梅 马玉蕾. 言据性•主观性•主观化[J]. 外语学刊,2008(4).
马天俊. 修辞价值重估——论修辞的认知奠基意义[J]. 天津社会科学,2000(1).
申 丹. 视角[J]. 外国文学,2004(3).
沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化”[J]. 外语教学与研究,2001(4).
唐红芳. 论说话人意向及其推导[J]. 外语学刊,2008(3).
徐盛桓. 修辞研究的认知视角[J]. 西安外国语大学学报,2008(2).
周 红. 客体致使句的认知语义分析[J]. 语言研究,2006(3).
朱 炜. 隐喻的主观性与阅读位置的建构[J]. 外语学刊,2008(6).
Ensink, T. &Sauer, C.Social-functional and Cognitive Approaches to Discourse Interpretation: The Role of Frame and Perspective [A]. In Ensink,T. &Sauer, C. (eds.). Framing and Perspectivising in Discourse [C].Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003.
Finegan, E. Subjectivity and Subjectivisation: An Introduction [A]. In Stein, D. &Wright, S.(eds.). Subjectivity and Subjecivisation: Linguistic Perspectives [C]. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Langacker, R.W.Observations and Speculations on Subjectivity [A]. In Haiman, J.(ed.).Iconicity in Syntax [C].Amsterdam: Benjamins, 1985.
Langacker, R.W. Subjectification [J]. Cognitive Linguistics, 1990(1).
Langacker, R.W. Subjectification, Grammaticization, and Conceptual Archetypes [A]. In Athanasiadou, A.,Canakis, C.&Cornillie, B.(eds.). Subjectification: Various Paths to Subjectivity [C]. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2006.
Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites Vol.1.[M].Standford: Standford University Press,1987.
Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites Vol.1. [M].Peking University Press, 2004.
Langacker, R. W.Reference Point Construction [J]. Cognitive Linguistics, 1993a(4).
Langacker, R. W. Universals of Construal[A]. In Guenter, J. S.,Kaiser, B. A. & Zoll, C. C.(eds.). Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society[C]. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society,1993b.
Sanders, J. & Redeker, G. Perspective and the Representation of Speech and Thought in Narrative Discourse [A].In Fauconnier, G. &Sweetser,E.(eds.).Spaces, Worlds and Grammar [C].Chicago/ London: University of Chicago Press, 1996.
Sanders, J. & Spooren, W. Perspective, Subjectivity, and Modality from a Cognitive Linguistic Point of View[A]. In Liebert, W. A.,Redeker, G.&Waugh, L. (eds.). Discourse and Perspective in Cognitive Linguistics[C].Amsterdam: John Benjamins, 1997.
Simpson, P.Language, Ideology and Point of View [M]. London: Routledge, 1993.
Stutterheim, C. &Klein, W. Quaestio and L-perspectivation [A]. In Graumann, C. F. &Kallmeyer, W.(eds.).Perspective and Perspectivation in Discourse [C]. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
Talmy, L. Toward a Cognitive Semantics [M]. Cambridge, Mass: The MIT Press, 2000.
Perspective in Language Expression
Liu Jin
(Guizhou Normal University, Guiyang 550001, China)
Perspective is a universal phenomenonofhuman cognition and it plays an important role in language expression. The study on perspective and language expression can help disclose some basic laws on human cognition and also bring some facts on cognition and language expression to light. This paper aims to discuss two fundamental issues on perspective: perspective and linguistic subjectivity; perspective, cognition, and rhetoric.
Key words:perspective; subjectivity; cognition; rhetoric
1 视角概念
“视角”是日常生活及学术研究中使用较为频繁的一个词和术语。如文体叙事学就有如下关于视角的一些概念:视点(point of view / viewpoint)、聚焦(focalization)、观察之眼(seeing eye)、过滤器(filter)、叙述视角(narrative perspective)和叙述焦点(focus of narration)等(申丹2004:52)。《现代汉语词典》的“视角”有三个释义:(1)由物体两端射出的两条光线在眼球内交叉而成的角;(2)摄影镜头所能摄取的场面上距离最大的两点与镜头连线的夹角;(3)指观察问题的角度。其中,(1)(2)两个义项是视角的物理义,(3)是抽象义。一般说来,“视角”是以其第(3)个义项得到广泛使用,因为任何事物都不可能脱离一定观察角度,也就是视角,而不同视角往往会得出不同的观察结果。
在空间描述中,视角总是相对于观察者与观察对象之间的感知关系得以形成,并因此表现出许多区别性特征:前/后、左/右、上/下、里/外、远/近、虚/实、动/静、部分/整体、模糊/清楚等。这些感知特征作为说话人视角的重要参数体现在言语的各个层面。但是,这种体现并不仅仅是物理视角的体现,它常常隐喻投射为心理视角。正因为如此,视角在很多情况下是出现于非空间领域,即我们可以基于我们的知识、信仰、态度等形成视角。这样,视角在话语中无所不在,因为任何话语都是从其参与者角度表达出来,而这些角度可以是其参与者时空位置、知识、信仰、观点、立场及态度等的反映。Sanders & Redeker指出,“如果从广义上将话语视角(discourse perspective)定义为话语中某一具体视点(vantage point)或观点(point of view),那么严格说来,话语中没有句子能够脱离一定程度的视角化(perspectivization)”(Sanders & Redeker 1996:290)。 (责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明：因本文均来自于网络，如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.
