（三）称谓语的差异
　　中国人会根据不同人的身份地位来称呼对方，以示尊重。比如称德高望重的人为前辈；还有的会以对方的职业来称呼，比如赵老师、王医生等；晚辈对长辈则称叔叔、阿姨；对于平辈则称呼大哥、大姐等。但是在英语社交中，人们很少会用到亲属称谓，他们主张以人名相称。不论是男士女士，还是长辈晚辈，称呼对方的姓名都不是一种失礼的表现。
　　结束语
　　语言是文化的重要组成部分，而且也受到多方面因素的影响。因此在中西方的交际活动中，要考虑到文化背景、思维方式、价值观念等各方面的因素，以便能够正确地理解对方的意思，避免误会。不仅如此，我们还应该正视中西方的这种差异，增进对彼此文化的了解，只有这样才能进行有效的沟通和交流，减少不必要的冲突和误解。
　　参考文献：
　　[1]韩清桦，徐丽华.文化语境与跨文化交际[J].中国经贸，2011（10）：155.
　　[2]秦素白.英语语体和文体要略[M].上海： 上海外语教育出版社，2002：13-18.
　　[3]何自然.语用学与英语学习[M].上海： 上海外语教育出版社，1997：147-174.
　　[4]包惠南，包 昂.中国文化与汉英翻译[M].北京：外文出版社，2004：93-114.
　　[5]何兆熊，蒋艳梅.语境的动态研究[J].外国语，1997（6）：16-22.

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）