中国民间的神话传说中，有一家神人称灶神或者灶王爷，十二月廿四日灶神离开人间，向玉皇上帝禀报一家人这一年来所做所为。人们为了要塞灶神回天时多说些好话，会焚烧一个纸糊的马，当做灶神的坐骑，还要为灶神和马准备一点黄豆和干草以作干粮、草料。
　　此外，在中国亦有生肖之说，生肖的周期为12年，十二生肖分配于十二地支，是民间计算年龄的方法，也是一种古老的纪年法。在《春秋说题辞》一书中写道：生肖一半的动物和阳有关，另一半和阴有关，马是大地之神，出生在12月，属阴。马年生的人一般是乐观主义者，聪明，快乐，善与人相处，天生有人缘，但也因此，喜社交活动，所以开支较大，守不住钱。最大的缺点在于意识不到自己的不足之处。
　　4.2 斯拉夫民族神话传说中的马
　　在俄罗斯文化中马有着双重意义，第一，马象征着光明的力量，它总是拉着车与太阳之神同在；第二，象征着黑暗势力 （水分，大海和混乱无序），是海洋之神的战马，因此，俄罗斯民族认为马象征着死亡和生命。
　　在俄罗斯马的形象是家喻户晓的，童话中主人公通常骑的就是马，在魔幻神话中马能够与人交谈，帮助主人公达成事业。马的形象广泛应用于俄罗斯成语和谚语中，这些表达方式向我们展示了俄罗斯民族对待生活的态度与关系。比如，Конь о четырёх ногах， да спотыкается，即人跟马一样，都有可能不小心跌倒，人难免有犯错误之时；Конь узнаётся при горе， а друг при беде，真正的朋友在困境中会帮助你。
　　在俄罗斯民间传统中，马是被神话化的动物，是与超自然世界联系的化身，具有神话人物的属性特征，同时，它与太阳崇拜、死亡有关。在俄罗斯农村的小木屋上，我们能够看到在山墙上，要么用一个马头来装饰，要么用两个方向相反的马头，这与太阳形象有关，是双马神庇护家人的形象。如果逛一逛俄罗斯的金环城市，那么在每一个考古学博物馆，这种形象都是随处可见的。此外，我们还能发现一些系在腰带或者戴在胸前的护身符，也是两个相对的马头形象，这就是二为一体的马神庇护者的形象。一方面来说，可以把他们比作白天和黑夜太阳的运动，这意味着护身符可以昼夜保护着人，不受侵害，这些传统也是民俗的重要组成部分。
　　民间的迷信传说认为，马有预见死亡和命运的能力，因此马常常被用于占卜，比如，在进行神圣的占卜时，人们系上马的眼睛，背向坐着观察马去往何处，占卜者就嫁到何方去。
　　在葬礼亦或是和死亡有关的仪式中，马起着重要的作用，在民间迷信中，马与彼岸世界有联系 ，人们经常把马认为是通往死亡世界的向导。
　　5. 结语
　　需要指出的还有，许多成语是难以翻译成其他语言的。任何一种语言的大部分成语无法在其他语言中，找到与之对应的等值词汇。认知和语言思维的统一证实着人们在认知过程中不断的进行着抽象化，在认知科学的世界图景和词汇语言的世界图景间是存在着不同的，区别在于：认知系统具有通用性，认知系统的变化取决于人类文明的发展程度，而词汇系统具有民族特性。
　　参考文献：
　　[1] Евгеньевa А.П.Словарь русского языка в четырёх томах. Изд. 2-ое， исправ. и дор. -М. Русские словари，1996.
　　[2] Kозлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. – СПб.： Дело и сервис， 2001.
　　[3] Ожегов С.И. Словарь русского языка.-М.Русский язык，1988.
　　[4] Тер-Минасова С.Г. Языки и межкультурная коммуникация. М.Слово. 2000.
　　[5] Ушаков.Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. M.，ООО Издательство《ДОМ. XXI века.》，2008.
　　[6] Фасмер，Этимологический словарь. – М，1986.
　　[7] 刘万国等，《中华成语辞海》，吉林：吉林大学出版社，2008.
　　[8] 罗竹风，《汉语大词典》，上海：上海辞书出版社，2007.
　　[9] 彭文钊，赵亮，《语言文化学》，上海：上海外语教育出版社，2006.
　　[10] 王兴国，《汉语成语大词典》，北京：华语教学出版社，2010.
　　[11] 许慎，《说文解字》，北京：中华书局，2009.

 

 

 

 

 

 

 

发表流程：提交论文----推荐期刊---确定后付定金（填写资料）---审稿---录用通知---全款-----出刊后杂志社寄杂志

如果不录用退还定金。部分期刊可以支付宝交易。

 

推荐期刊：《校园英语》《海外英语》《金田》《南昌教育学院学报》等期刊，更多请联系在线咨询客服。

 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）