1.青春之美或者服饰之美
　　（11）在新城市民广场上，市民舞蹈队的队员们和着欢快的音乐，身着靓丽的服装，跳起了摩登的拉丁舞。（《浙江日报》2008年10月1日第1版）
　　（12）一部优秀的舞台剧，不在于你用多么豪华的舞台装饰，也不在于演员们穿多么缤纷亮丽的服装，而在于其张扬的内容和主题。（《人民日报》2011年1月7日第24版）
　　2.绚烂多彩的光泽之美
　　（13）普罗旺斯的原野、植物、山地、气候、动物及其令世人惊艳的靓丽的阳光和蔚蓝的天空，让彼得感受到了一种与商界完全相悖的精神欲望。（《中国邮政报》2007年4月7日第7版）
　　（14）大师们的风采给青春校园增添了一缕别样亮丽的阳光。（《光明日报》2006年5月28日第6版）
　　3.光线明亮的希望之美
　　（15）乡镇财政管理体制改革，终于走出了一片靓丽的天空!（《中国财经报》2001年8月11日第2版）
　　（16）为贫困生撑起一片亮丽的天空（《光明日报》2007年7月12日第3版）
　　4.响亮多姿的音质之美
　　（17）音质表现：高音清脆靓丽，音质整体感觉较好。（《电脑报》2005年4月4日第8版）
　　（18）陈素琴第一场中的表演，节奏明快，声音清脆亮丽。（《太行日报》2011年7月31日第4版）
　　“靓丽”语义的泛化，使人们在词汇语用上有更多的选择。一般人会选用可以望文生义、普通话色彩浓厚的“亮丽”一词，而在很多情况下，人们追求语言的活泼、时尚，会选用“靓丽”，这只是人们根据自己的语言习惯和选词目的做出的不同选择，是对“亮丽”和“靓丽”两个词做的不同分工。
　　（三）运用粤方言词“靓”改写普通话词汇
　　在“靓X”中出现了一个另类词“靓点”。“靓点”既不同于“靓X1”，形容X1漂亮、好看，也不同于形容词性的语素X2，因为它是由普通话中“亮点”一词改写来的。“亮点”本指“发光的点”，后来一般用作比喻义“比喻有光彩而引人注目的人或事物或突出的优点”，由于“靓”与“亮”音同，“靓”比“亮”更时尚、更具粤语味，很多人在求新脱俗，追求时尚的社会心理影响下用“靓”代替“亮”，将“亮点”写作“靓点”，语义不变。
　　（19）城市文明添靓点。（《黑龙江日报》2009年12月31日第11版）
　　（20）佃户屯办事处“七诊”工作法开创群众工作新靓点。（《菏泽日报》2011年12月27日第2版）
　　“靓点”的出现，说明人们不只是用普通话去改造粤方言词“靓”，使之融入到普通话系统中，而且积极地去运用、发挥“靓”的粤方言特色，借助方言词汇使普通话表达更具生命力。
　　四、结论
　　通过前文对普通话借用粤方言词“靓”的接触、接纳、接续三个阶段的分析讨论，我们可以得出以下几点结论：
　　（一）在语言接触中“靓”的借用充分证明了古代汉语、方言、普通话三者之间存在着相互借用机制，在这种借用中任何一方都不容忽视；
　　（二）“靓”的借用不是一成不变的，其间发生滚雪球似的变化，衍生出新的词汇，并生成一定的词语模“靓X”，对近义词汇也会产生一定的影响；
　　（三）求新脱俗，追求时尚、简约的社会心理在语言接触中起着推波助澜的作用，影响着人们对粤方言词“靓”的选择、改造、应用。
　　
　　参考文献：
　　[1]吴福祥.关于语言接触引发的演变[J].民族语文，2007，（2）.
　　[2]邵敬敏.港式中文与语言接触理论[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版），2008，（6）.
　　[3]江蓝生.语词探源的路径——以“埋单”为例[J].中国语文，2010，（4）.
　　[4]詹伯慧.广东粤方言概要[M].广州：暨南大学出版社，2000.
　　[5]陈伯辉.粤方言词正字考释[M].北京：中华书局，1997.
　　[6]邹玉华.“靓”“靓丽”“亮丽”及其他[J].汉语学习，1997，（6）.
　　[7]方欣欣.语言接触三段两合论[M].武汉：华中师范大学出版社，
　　2008.
　　
　　（刘丽媛湖北武汉 华中师范大学文学院 430079）
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）