语言是表达观念的符号系统。作为人类的一
种交际工具，语言的使用从侧面直接反映人类社 会的不同社会价值和社会观念。语言的性别歧视 现象，作为通过其用法、形式或结构来贬低另一性 别的语言现象，普遍存在于任何一种语言⋯(P跏。 语言的这种现象通过社会生活的各个方面和语言 及语言的使用反映出来。一般来说，语言使用过 程中的性别歧视是指语言使用过程中而出现的针 对女性的偏见或歧视。在以男性占统治地位的社 会中，语言被认为是男性创造的，而女性则总是处 于被男性审视的地位，被动地接受男性创造的语 言[1“E㈣。在以男性占统治地位的语言世界里， 语言使用中的性别歧视现象是一种普遍存在的社 会现象。虽然女性已经在各个方面取得了与男性 平等的权利和地位，但人类使用的语言总是偏袒 男性，贬低女性。本文拟运用标记理论探讨英语 使用中的性别歧视现象。
一、标记理论的相关概念 标记性一般是指语言特征的非对称性，即一
对被视作对立的语言特征被赋予有标记、无标记
或中性的值[2】(^盯)。它普遍存在于语言使用的各 个层面。作为结构主义语言学中的一个重要理 论，标记理论(markedness  theory)是由布拉格学派 的音位学家于二十世纪三十年代首次提出的。音 位学家N．S．Trubetzkoy[3】在他撰写的《音位学理 论》中提出了有标记和无标记这组对立概念，并将 此概念运用于音系学，解释语言中的非对称现象。 由于该理论揭示了存在于语言乃至其他各种符号 体系中的一个重要规律，反映了语言带普遍性的
特点，具有一定的阐释力，因而很多学者广泛运用
该理论进行语言学的研究口J(¨"。 标记理论运用语言的标记性和无标记性这一
组对立的概念来进行语言成分的分析[4“附¨。根
据该理论，在一相对对立的语言成分中，如果其中 的任何一个语言成分单位被认为缺少与其相对应 的语言成分的语言特征时，则该语言成分就会被 认为是非标记的(unmarked)，而与之对应的语言 成分则是有标记的(marked)。无标记项指相对于 一个有标记特征而言比较中性的、常见的、一般性 的、分布较广、运用频率较高的语言成分，而有标 记项则指不常见的、意义具体的、分布较窄、使用 频率不太高的语言成分。一般情况下，与无标记 项相比，有标记项的分布范围、语义和使用范围更 大、更宽、更广。
根据Lyons(1977)"J，标记形式可分为形式 标记(formal  marking)、分布标记(distributional marking)和语义标记(semantic marking)。形式标 记根据语言是否具有某种特定的外部特征(或标
记)来分析和描写一对相对立的语言成分的，通常 仅局限在形式相关的对立项中¨“蹦∞。在一对相 对对立的语言成分中，形式标记是具有某种特定 外部特征或标记的，而无形式标记则是不具备这 种特征或标记的。派生(derivation)和屈折(in— flection)是形式标记在英语中的常见表现形 式【6】(¨"。派生是通过添加词缀来表示的，例如 hero和heroine。屈折则是在添加后缀的基础上通 过名词变格或动词变位来实现某种特定的语法特 征的，例如call与calling，所以hero和call没有形 式标记，heroine和calling有形式标记。
分布标记的定义源于其分布范围，而其语用
范围是进行语言分析的基础¨】(¨引。在-x寸相对 对立的语言成分中，有标记项与无标记项并不等 量的情况时常会出现，前者的分布范围通常要比
后者小。有标记项和无标记项可以是一种包容关
系，即前者肯定了某一特定的特征，而后者对此特 征不加任何肯定或否定。在man／woman这一对相 对对立的语言成分中，由于man是无标记的，它既 用作泛指包括女性在内的人类，亦可专指男性，因 而其使用范围和分布范围更广泛。而作为有标记 的Woman一词仅用于专指女性，因而其分布范围 和使用范围受到了限制。
定义基于一对对立语言成分的语义特征的语 义标记研究的不是语用范围的分布，而是词义间 的差别H J(只52)。从语义上看，在一对相对对立的 语言成分中，有标记的词的词义比无标记的词的 词义更为具体，而元标记的词的语义范围通常较 有标记的词的语义范围更加宽泛。在dog／bitch这 对相对对立的语言成分单位中，因其可泛指雄性 和雌性，dog一词无语义标记。而由于bitch只能 专指雌性，其语义范围显得较小，因而具有语义标 记。
尽管以上三种标记在描述语言结构时的角度 不同，但许多语言学家似乎对“有标记的”和“无标
记的”这一对概念已基本达成共识：无标记的一般
具有肯定值的范畴，而有标记的一般具有否定值 的范畴【4 J(蹦扪。尽管一对相对对立的有标记项和 无标记项间存在较大差异，但前者比后者更重要， 其使用频率也较后者更高。
二、英语词汇的性别标记与性别歧视 词汇是性别歧视在英语中最明显的表现，许
多词汇都带有性别歧视的烙印。对性别词汇的标
记性分析是指对其有标记性和元标记性的分析。 有标记性和无标记性是指一对成分中相互区别的 特征n】(n鳓。我们可以对语言的各个层面进行有 标记性和无标记性区分。
(一)阴性名词的形式标记
一般来说，在英语里表示两性的成对词中，阴 性名词具有标记性，而阳性名词则是无标记的。 前者往往是在前者的词尾添加词缀或用复合法构 成的。由此可以看出，女性被看成是一种以男性 为基础的、额外的甚至多余的东西，它在语言形式 上直接反映了性别歧视现象。如：
(1)一es8•actor—actress．waiter—wait． tess，prince—princess，heir—heiress，host— hostess，
(2)一ette：farmer—farmerette
(3)一enne：tragedian—tragedienne
(4)一trix：aviator—aviat．rix
(5)Other Suffixes：fiance—fiancee
阴性名词所带有的上述形式标记常表示较低 的社会地位，因此，与阳性名词相比，从阳性名词 派生的阴性名词往往处于次要、从属的地位。
在以男性为中心的社会里，女性无论政治地
位还是经济地位，都从属于男性社会，而女性只有
附属于男性时，才获得杜会地位。由于英语常被 认为是男性创造的语言，它偏护男性，贬低女性， 所以，一些形式上没有标记但地位较高的(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）