高校校报编校工作中的常见差错及应对策略(2)

来源:南粤论文中心 作者:金桂琴 发表于:2014-12-01 13:57  点击:
【关健词】高校校报 编校 常见差错 应对策略
编辑在编校稿件时,首先要把稿件修改好。但所谓好,首要的标准就是对客观实际的反映恰当。因此,修改稿件的过程,应该是稿件的反映和客观实际逐渐统一的过程,而不应该是分离的过程。每个人可能都会有自以为是的心

  编辑在编校稿件时,首先要把稿件修改好。但所谓好,首要的标准就是对客观实际的反映恰当。因此,修改稿件的过程,应该是稿件的反映和客观实际逐渐统一的过程,而不应该是分离的过程。每个人可能都会有自以为是的心理。而编辑如果存在这种心理,就会造成无可挽回的错误。比如,一次在一篇文章里,作者用了一个成语“明日黄花”,我想,黄花即是指败落的花,败落的花只能是昨日的,我就改成了“昨日黄花”。但报纸出来后,有读者指出“昨日黄花”是错误的,应为“明日黄花”。原来,“明日黄花”出自苏轼诗《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”原指重阳节过后,菊花即将枯萎,便再也没有什么好玩赏的了。后来用“明日黄花”比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。可见,自以为是的心理对编辑工作而言是大敌,要坚决摒弃。当然,这种错误既是自以为是心理造成的,也是知识储备不足造成的。
  3.粗心大意造成的失误
  编校后稿件中出现的差错,往往是粗心大意的产物。可以说,粗心大意是造成错别字、标点符号误用以及其他错误的直接因素。例如,一篇报道接连写了几个人的事迹,编辑觉得太多,随手抹去其中一人的名字,但所写的一部分事迹依然保留着,这样就形成了张冠李戴,把这个人所做的事也算到另一个人的名下了。另外,校报出版周期长,所采用的稿件可能是上周新闻,编辑在编校的过程中觉得还有新闻价值,就采用了。为了避免“新闻”成“旧闻”,编辑就把某月某日改成“近日”“最近”等较模糊的时间概念。但由于粗心大意,文章中又出现了确定的时间,结果造成差错。因此,在编校工作中,要力戒粗心大意,既要顾及稿件的每一局部也要照应全局,特别要注意上下文的连接,使其能做到通顺流畅,前后意思贯通。
  4.其他原因造成的失误
  一是目前大部分高校校报编辑人员不足,工作量大,常常是集组稿、审稿、编辑、校对、排版于一身,容易顾此失彼,造成失误。二是编辑队伍水平参差不齐,造成编校失误。三是编辑的知识储备不足也会造成失误。
  三 高校校报避免编校差错的对策
  1.校报编辑在思想上要重视编校工作
  报纸书刊中的编校差错,乃至行政公文中的文字性缺点,一直是我们党以及新闻、出版、教育界十分重视的一件事情,毛泽东同志对此甚为关注。据中共中央文献研究室介绍,毛泽东同志在文稿的撰写、印行上,一向严谨精细,一丝不苟,发现脱字、多字、错字等问题,毫不含糊,多次亲笔写过一些更正。高校校报是高校党委和行政的机关报,是校园内占主导地位的媒体,是加强思想政治教育和开展新闻宣传工作的重要阵地,是传播社会主义先进文化和精神文明建设成果的重要载体。因此,高校校报编辑必须从思想根源上重视编校工作,提高校报质量。
  2.要修养身心,增强责任感
  编辑工作可以说是为他人做嫁衣的工作,再加上这项工作本身枯燥乏味,而且需要长期坚持。因此编辑人员要耐得住寂寞,守得住清贫,还要有敬业乐业的职业道德及高度的责任感,要保持耐心、静心、适心的良好心态,才能克服浮躁的心理,保持最佳心理状态,不断降低差错率,把校报编好、校好。南宋著名的理学家、思想家朱熹曾有言:“敬业者,专心致志以事其业也。”对编校工作来说,尤其要求具有专心致志、一丝不苟的态度,不随便放过一个文字、一个标点、一个符号。
  3.勤于学习,提升综合素质
  编校工作不仅是找出错字或者别字,还要纠正正文中的常识性错误、史料性错误、文法性错误等。因此编辑就要具有过硬的文字功底,即以字词为中心的兼及句、群、段、篇章的辨析、诠释和甄别的功底,良好的文化底蕴,广博的学识修养。只有具备这样的能力,才能在编校工作中得心应手。清代知名学者段玉裁说:“校书之难,非造本改字,不漏不错之难,难在于定是非。”这就需要编辑平时多读书,手边常备工具书,多做案头工作,多积累,以备不时之需。
  4.在工作实践中多总结规律,寻找科学方法
  编校工作看起来的确很烦琐,其实经过实践的打磨,掌握其方法和规律之后,就会轻松很多。一是要坚决克服造成失误的侥幸心理、自以为是心理、粗心大意等因素,要耐心细致地对待每一篇稿件。二是要掌握传统的校对方法。传统的校勘基本方法有四种:对校法、本校法、他校法、理校法。对校法:“对校者,即以同书之祖本与别本对读”,“其主旨在校异同,不校是非”。对校法:校异同,是校对的基础性工作。本校法说:“本校者,以本书前后互证,而抉摘其异同,则知其中之谬误。”他校法:“他校者,以他书校本书。”但此法“用力较劳”,“但有时非此法不能证明其讹误”。理校法:理,即推理,运用自己的知识进行分析、推理,做出是非判断。段玉裁说:“所谓理校也,遇无古本据,或数本互异,而无所适从之时,则须用此法。”以上这四种基本校法是前人智慧的结晶,是校对活动的最基本、最有效的方法。三是根据报纸和个人的习惯和特点来进行方法的归纳,比如可以先从整张报纸的报头、日期、标题、作者和图片及图片说明等要素入手编校,然后再对文稿的内容逐字逐句地进行编校,这些“细”的地方就包括语句的逻辑性、语病,错别字、标点符号、数字的应用等细节了。总之从粗到细,从易到难,从简单到复杂地校对会达到事半功倍的效果,另外从校对的心理来看也会给人增加不少信心。
  5.按照规定制定差错标准,出台校报质量管理办法
  国家新闻出版局1995年3月制定发布了适用于全国所有报纸的《报纸质量管理标准》。其中的实施细则规定:每期报纸文字差错率不得高于3/10000。这是各地对报纸考核、年检的依据。高校校报编辑部要制定合理、明确的编校质量要求和具体的差错率指标,以此作为编辑工作考核标准之一,同时制定相应的奖惩办法。
  总之,要提高高校校报的质量,降低校报编校差错率是最重要的方面之一。校报编辑要以高度认真负责的态度,肯学习,勤积累,不断在实践中总结经验,才能创造性地做好校报的编校工作,不断提升校报的质量。 (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.