相思
　　相识前 /相思是夜晚那美美的春梦 /我在梦里头 /你在梦外头
　　相识后 /相思是一条条牵挂的短信/我的心在手机里头 /可爱的你在短信外头
　　相爱啊 /相思变成一杯浓浓的咖啡 /你在杯子头 /我在外头
　　而现在 /相思是一道婚姻难题 /答应便点头 /否定则摇头
　　这里是对余光中的《乡愁》一诗整个语篇的模因传播,原诗是:
　　小时候/乡愁是一枚小小的邮票/我在这头/母亲在那头
　　长大后/乡愁是一张窄窄的船票/我在这头/新娘在那头
　　后来啊/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲在里头
　　而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头
　　作者余光中把对母亲、妻子、祖国的思念、眷念之情熔于一炉,表达出渴望亲人团聚、国家统一的强烈愿望。而前面仿诗作者通过联想,想象出四幅恋人间的生活场景,将恋人间的思念之情表现得淋漓尽致。人们在阅读时也能从已有的诗歌背景知识出发,推导出诗作者想要表达的意图。
　　因此,在语言模因的传播过程中,关联是前提,即大部分模因体是关联的,因为言者有某种意图要传递。关联与本体、本体语境、模因体语境相联系,但关联又离不开推理。只有当听者认为言者的言语是关联的,才会对言语的言语刺激进行推理。
　　四、结论
　　语言是社会的产物,必将随着社会的发展而不断变化。语言模因现象也是社会实践的产物,本文以日常交际中存在的模因现象为例,尝试用认知语用学的关联理论对这一现象进行分析解释,旨在揭示语言传播和变化背后的认知机制。
　　
　　参考文献:
　　[1]何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005.
　　[2]何自然,谢朝群,陈新仁.语用三论:关联论.顺应论.模因论.上海:上海教育出版社,2007.
　　[3]何自然,冉永平.语用与认知一关联理论研究.北京:外语教学与研究出版社,2001.
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）