一、引言 意象是诗歌的基本构成要素,是诗歌的灵魂和生命,是融汇着诗人主观情思的客观物象(束定芳,2009)。意象是中国古代文艺理论固有的概念。"意象"一词早在先秦时代已经萌芽,东汉时期即作为合成词得到运用,其作为文论用语直接施于诗歌形象的表述源于六朝时中国第...
一、引言 移就,又称词语移用。《辞海》注曰:"甲乙两项关联,就把原属于甲事物的修饰语移属于乙事物,叫移就。"陈望道《修辞学发凡》的定义是:"遇有甲乙两个印象连在一起时,作者就把原属于甲印象的性状移用于乙印象,名叫移就辞。" 如海涅的诗歌集中有一句"我的车子...
一、前言 柔韧素质在武术运动项目中有着重要的意义。柔韧素质是掌握运动技术的重要条件,运动员动作幅度的大小,姿势美与不美,往往与柔韧素质有着密切的关系。有些错误动作的产生,其原因之一也可能与运动员的柔韧性不佳有关。现代运动技术难度大,用力突然,连贯性强,...
冰心是一位有着自己独立个性和风格的翻译家,为近代中国的翻译做出了不少的贡献,她翻译的泰戈尔和纪伯伦的作品都被视为经典。冰心翻译的诗歌具有简洁朴素、温婉柔顺的风格特色,而这种风格的形成也有它特定的条件和过程。冰心在翻译诗歌时既不是单纯的直译,也不是单纯的...
冰心是一位有着自己独立个性和风格的翻译家,为近代中国的翻译做出了不少的贡献,她翻译的泰戈尔和纪伯伦的作品都被视为经典。冰心翻译的诗歌具有简洁朴素、温婉柔顺的风格特色,而这种风格的形成也有它特定的条件和过程。冰心在翻译诗歌时既不是单纯的直译,也不是单纯的...
1764年圣诞节前后,一部名为《奥特朗托城堡》(The Castle of Otranto)的怪诞小说在伦敦"翻译"出版,匿名撰写的《译者前言》声称:"这部小说是在英格兰北部一个古老天主教家庭的书房里发现的,1529年在那不勒斯黑体印行,至于写作年代则无从考证。主要故事发生在通常所说的...
一、引言 功能文体学是以韩礼德的系统功能语法理论为基础的文体学理论(韩礼德,2005:9)。韩礼德的功能文体学理论强调语言功能与文学研究文体之间的相关性问题。他主张利用三大元功能——概念功能、人际功能和语篇功能在语言中的体现来剖析文本。1969年,韩礼德在...
简略地回顾、评述“一代有一代之文学”这个文学观念的提出,总结当代研究涉及的问题,特别指出所存在的现代意义、局限。在此基础上,重新梳理、解读与分析历史上王国维之前的文人如何表述这个观点,发现元明两代与清代这两个时期的论述既有关联,也有突破。与学界的成果对照,...
诗歌的翻译问题一直困扰着国内外学者,对于同一原作的各种译本也褒贬不一。通过对《关雎》的两个译本,即,James Legge的译本和Arthur Waley的译本从词义理解和内涵文化理解两方面做了对比与分析,以展示二者之间的异同。James Legge注重诗句表面意思的理解,在翻译过程中主...
在美国文学中,“成长”既是一种小说类别,也是一个普遍主题,贯串于各个时期的文学作品当中。尤金·奥尼尔的名篇《毛猿》不仅呈现出资本主义社会中人生存状态的巨大危机、荒诞和绝望,而且描述了扬克在不同的场景中寻找破碎的失落的自我,同时也展现了主人公的成长主题:从天...
摘 要: “内圣外王”一语出自《庄子·天下篇》,被近现代国内学者认为是总括传统儒...
摘要:“土得掉渣”一语已成为人们常用形容词的生动形式,我们认为这种用法起源于北方...
【摘要】《甘医生》是泰国著名女作家素婉妮·素坤泰的一部长篇小说,该作品一经出版就...
【摘要】嫉妒是一种消极的、负面的情绪体验和行为表现,它对人类社会生活和个人心理造...
【摘要】《魏公子列传》是司马迁得意之作,作者通过魏公子礼贤下士、被魏王弃用以及他...
【摘要】《目送》是一篇结构独特、感情深沉又极富女性体验色彩的散文。龙应台以“母亲...