“土得掉渣”的方言与文化(2)

来源:南粤论文中心 作者:沈于杨 发表于:2015-09-08 12:24  点击:
【关健词】土得掉渣;方言;文化
3、根据其补语掉渣分析,也能判断它更可能是北方话的用法。大家都知道北方人的主食是面,北方是小麦的主产区,这一大片地域都是北方方言使用区。而掉渣最初的形成很有可能和面食有关,如馒头、大饼等。因为在馒头、

  3、根据其补语“掉渣”分析,也能判断它更可能是北方话的用法。大家都知道北方人的主食是面,北方是小麦的主产区,这一大片地域都是北方方言使用区。而“掉渣”最初的形成很有可能和面食有关,如“馒头”、“大饼”等。因为在馒头、大饼很干的时候是极易“掉渣”。
  综上,“A得掉渣”这种用法应当缘于以面食为主食的北方方言区,至于缘于何种方言,还有待对方言的进一步考察。“掉渣”应当是指“馒头”或“大饼”的“渣”,不会是面包的“渣”,因为面包是西方食品,而且在中国的普及度远远小于馒头、大饼。一种语言形式的产生应当是与当地的民俗文化密切相关的。
  三
  语言与文化息息相关,罗常培在《语言与文化》的“引言”中引用萨丕尔的话:“语言的背后是有东西的。并且,语言不能离文化而存在。所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它可以决定我们的生活组织”。汉语是世界上使用人口最多的语言,汉语方言也是世界上最丰富的方言,因此汉语本身就是极其珍贵的语言宝库。我们对于中国文化的研究,不能离开对汉语的研究;而对汉语的研究本身就是对于汉民族文化的研究。
  从“土得掉渣”这一日常使用的短语也能发现人们的生活习惯,以及这种用法的传播过程。所以说文化虽大,但是其表现形式却可以很小很小,这就是语言与文化本身巨大的魅力。(作者单位:四川师范大学)
  参考文献:
  [1]白维国.《现代汉语句典》.北京:中国大百科全书出版社,2004.
  [2]李荣主编.《现代汉语方言大词典》.江苏:江苏教育出版社,2002.
  [3]许保华、宫田一郞.《汉语方言大词典》.北京:中华书局,1999.
  [4]罗常培.《语言与文化》.北京:北京出版社,2011.

(责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_广州毕业论文代笔_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.