• ±ÏÒµÂÛÎĶ¨ÖÆ
    ÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄÌṩ±¾¿Æ/Ñо¿Éú/²©Ê¿±ÏÒµÂÛÎÄ£¬´ÓÌá¸Ù£¬¿ªÌâµ½ºóÆÚÃâ·ÑÐÞ¸Ä,Ãâ·ÑÖ¸µ¼´ð±çµÈ £¬ÁªÏµÈË£ºÎºÀÏʦ£¬µç»°£º13450375436¡£
  • ´úд´ú·¢Ö°³ÆÂÛÎÄ
    ÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄÌṩְ³ÆÂÛÎÄ´úд£¬±¨¸æ×ܽᣬÑݽ²Ö´Ç,ÐĵÃÌå»á,µ³ÍŸ¨µ¼µÈ´úд·þÎñ²¢ÍƼö·¢±íÊ¡¼¶,¹ú¼Ò¼¶,ºËÐÄÔÓÖ¾°ü·¢¡£ÁªÏµQQ:631069747¡£

½üÄêµçÊÓµçÓ°µÄÏÖʵ¹Ø×¢ÓëÎÄ»¯Á¢³¡(2)

À´Ô´£ºÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ ×÷ÕߣºÍõêÍ ·¢±íÓÚ£º2010-10-24 10:34¡¡ µã»÷£º´Î
¡¾¹Ø½¡´Ê¡¿µçÊÓµçÓ°;ÏÖʵ¹Ø×¢;ÎÄ»¯Á¢³¡
¶Ôµ±ÏÂÖйúÉç»áÆÕͨÈËÉú´æ״̬µÄ¹Ø×¢,¶ÔÏÖʵÈËÉúì¶ÜÓë³åÍ»µÄÃèÊö,ÒÔ¼°ÓÉ´ËËù͸Éä³öµÄÈËÐÔÓëÈËÉúµÄůÒâ,ÓÖÄÚÔڵش«´ï׎üÄêÀ´µçÊÓµçÓ°µÄÎÄ»¯Á¢³ £ÎÞÂÛÊDZർÃǵÄÖ÷¹Û¹ÊÒâÒÖ»òÊÇÎÞÒâ,ÕâÖÖÎÄ»¯Á¢³¡¶¼ÔÚ²»Í¬³Ì¶ÈÉÏÏÔʾ

¡¡¡¡¶Ôµ±ÏÂÖйúÉç»áÆÕͨÈËÉú´æ״̬µÄ¹Ø×¢,¶ÔÏÖʵÈËÉúì¶ÜÓë³åÍ»µÄÃèÊö,ÒÔ¼°ÓÉ´ËËù͸Éä³öµÄÈËÐÔÓëÈËÉúµÄůÒâ,ÓÖÄÚÔڵش«´ï׎üÄêÀ´µçÊÓµçÓ°µÄÎÄ»¯Á¢³¡¡£ÎÞÂÛÊDZർÃǵÄÖ÷¹Û¹ÊÒâÒÖ»òÊÇÎÞÒâ,ÕâÖÖÎÄ»¯Á¢³¡¶¼ÔÚ²»Í¬³Ì¶ÈÉÏÏÔʾ³ö¶ÔÓÚ´«Í³ÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄ¿Ï¶¨,Æ©È硶ÎÞ²õµÄÏÄÌì¡·ËùÌåÏÖµÄÈÊÒå¡¢³ÏÐÅ¡¢¿íÈÝ¡¢²©°®¡¢ÓÂÓÚµ£µ±,¡¶ÂæÍÕȦ¡·ËùÚ¹Ê͵ÄÉÆÁ¼,¡¶¶Àµ±Ò»Ãæ¡·ºÍ¡¶ÂêÒÀÀ­µÄÌì³Ø¡·ËùÕÑʾµÄ³Ïʵ¡¢ÊØÐÅ,¡¶ÌúÁ÷1949¡·ºÍ¡¶·½¶Ó¡·Ëù±í´ïµÄÖÒ³Ï,¡¶´ÓÔ­µã¿ªÊ¼¡·ËùÐûʾµÄÖ´ÖøµÈ¡£¼´Ê¹ÊÇÀàËÆ¡¶»ðÏß×·Ð×֮Ѫɫµ¶·æ¡·ºÍ¡¶¸èÎèÈռǡ·µÈ¾ßÓÐÐüÒÉ¡¢¸èÎèÌØÐÔµÄӰƬ,ÕâÑùµÄÎÄ»¯Á¢³¡µÄ¹à×¢Ò²ÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£ÎÒÃDz»·Á½«´ËÊÓΪµçÊÓµçÓ°µÄ±àµ¼Õ߶Ե±ÏÂÉç»áÁ÷ÐеÄÈËÉú¹Û¡¢µÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛËù×ö³öµÄÒ»ÖÖ·´Ë¼×Ë̬¡£ÕâÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÓëµ±´úµÄһЩºóÏÖ´úµçÓ°Ëù·îÐеĵÀµÂÈ®ÈåÖ÷ÒåºÍ¸Ð¹Ù¿ìÀÖÔ­ÔòÏàã£,ÏÔʾ³ö±àµ¼ÀíÄîÖд«Í³¹ÛÄîÓëÁ÷ÐйÛÄî¼äµÄ³åÍ»ºÍ²îÒì¡£ÕâÖÖÇéÐÎ,ÁîÈ˲»Äܲ»ÏëÆðÉÏÊÀ¼Í80Äê´úÖÐÆÚ·çÐÐÓÚÎÄ̳µÄ“Ñ°¸ùС˵”,ÒÔ¼°90Äê´ú³õÆÚÎÄ»¯Ñо¿ÁìÓòÐËÆðµÄ“¹úѧÈÈ”¡£ÕâÁ½´Î¶ÔÓÚ´«Í³µÄ“»Øíø”,Ç¡ºÃ¶¼ÊÇÖйú¸Ä¸ïÔâÓöÕóÍ´¡¢µÀµÂÔâÓö³å»÷¡¢¼ÛÖµ¹ÛÃæÁÙΣ»úµÄ¹Ø¼üʱÆÚ¡£ÈËÃǽ«Ä¿¹âͶÏò´«Í³,Ï£¼½»Øµ½´«Í³Ñ°ÕÒÎÒÃǵÄÎÄ»¯Ö®“¸ù”,ÓÃÒÔÔöÇ¿Ãñ×å×ÔÐÅÐÄ»òÁ¦Í¼ÒԴ˽â¾öתÐÍʱÆÚËùÓöµ½µÄÇ°ËùδÓеÄÎÊÌâ¡£µ±21ÊÀ¼ÍÖйú¼Ó¿ì¾­¼Ãת¹ìºÍÉç»áתÐͲ½·¥¡¢Éç»á¸÷½×²ãì¶ÜÈÕ½¥Í»³öµÄʱºò,µ±¾ßÓÐŨºñÅ©ÒµÎÄÃ÷µÄÇ°ÏÖ´úÎÄ»¯¡¢¾ßÓÐÏÊÃ÷¹¤ÒµÎÄÃ÷ÌصãµÄÏÖ´úÎÄ»¯,ÒÔ¼°´òÉÏÍøÂçÐÅϢʱ´úÀÓÓ¡µÄºóÏÖ´úÎÄ»¯Í¬Ê±²¢´æÓÚÖйúµ±ÏÂÉç»áµÄʱºò,µ±“ÓéÀÖÖÁÉÏ”“Ʊ·¿ÖÁÉÏ”ÒÑÓúÀ´Óú³ÉΪһЩµçÓ°»ú¹¹»òµçÓ°È˵Ļù±¾¹ÛÄîµÄʱºò,Ò»²¿·ÖµçÓ°ÈËÔÙÒ»´ÎÏò´«Í³µÄÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹Û»òÑ°Çó´ð°¸»òÑ°ÕÒÖ§µã»òÑ°ÃÙο½å¾Í³ÉΪһÖÖ±ØÈ»¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵,Ïò´«Í³Ñ°¸ùÒ»Ö±ÊÇ30ÄêÀ´°éËæ¸Ä¸ï¿ª·ÅÖ÷ÐýÂɵÄÒ»¸öÏÊÃ÷µÄ±ä×à¡£µ±È»,³ý´ËÖ®Íâ,µçÊÓµçÓ°Ëù´«´ïµÄÕâÖÖÎÄ»¯Á¢³¡,Ò²Ðí»¹ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚʱÏ´óÖÚ¾«Éñ״̬µÄÓ­ºÏ¡£ÔÚµçÊÓÕâÑùÒ»¸öÒÔ¼ÒͥΪÖÐÐĵÄÉç»á¸÷½×²ã¹Ø×¢µÄ´óÖÚ´«²¥Í¨µÀÀï,µçÊÓµçÓ°µÄÕâÒ»Á¢³¡²»à´·´Ó³×ŵ±ÏÂÖйúÈËÔÚÉç»áתÐÍ¡¢ÀûÒæ³åÍ»¡¢ÐÅÑöȱʧµÄÇéÐÎÏÂËùÃæÁÙµÄÈËÉúÀ§¾³¡¢µÀµÂÀ§¾³ºÍ¼ÛÖµÀ§¾³,¶øÏò´«Í³ÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄÇóÖúËÆÓÖ³ÉΪͻÆÆÀ§¾³µÄÖØҪ;¾¶¡£ÔÚ¡¶ÎÞ²õµÄÏÄÌì¡·ÖÐ,Ö÷½Ç̸Ñô¾ÍÊÇÒ»¸öÇã×¢±àµ¼ÎÄ»¯Á¢³¡µÄµäÐͽÇÉ«¡£ÕâÊÇËÄ´¨Ð¡ÏسÇÀïÒ»¸ö¿¿¿ª³µÅÜÔËÊäά³ÖÉú¼ÆµÄÄÐÇàÄê,¿ÉÒÔ˵ËûÊÇÒ»¸ö´¦ÔڵײãµÄÆÕͨÈË,µ«ÕâË¿ºÁûÓÐÓ°ÏìËû³ÉΪһ¸ö“ºÃÈË”,Ò»¸öÓÐÇéÓÐÒå¡¢ÓÂÓڳе£¡¢ÉÆÁ¼Èʺñ¡¢³Ïʵ¿íÈݵēºÃÈË”¡£ÕýÒòΪËûµÄÕâÒ»¸öÐÔºÍÆ·ÖÊ,ÎÒÃDZ㲻ÄÑÀí½âËû¶ÔÓںöijÉÐÔ¡¢ÐÅÒåɥʧ¡¢Å³ÈõÎÞΪµÄ±í¸çµÄ¿íºê´óÁ¿ÓëÈÊÒå,¶ÔÓÚ±í¸çÖö¸ÀÆä¹ØÕÕ»³ÔеÄÅ®ÅóÓѵĹذ®ÓëϸÐÄ,¶ÔÓÚÓÐЩÀÏÄê³Õ´ô²¢³ÁÄçÓÚÍùʺʹ¨¾çµÄ¶þµùµÄÄÍÐĺÍТ˳,¶ÔÓÚÏò±í¸çË÷Õ®µÄÂùºáÖ®È˵ĵ­¶¨ºÍ³ÏÒâ¡£¼´Ê¹ÊDZí¸çµÄÅ®ÓѶÔ̸ÑôÓɸ줵½ÐÀÉÍÔÙµ½°®Ä½,̸ÑôÒ²Ö»ÊÇ·¢ºõÇé¡¢Ö¹ºõÀñ,²¢Î´³ËÈË֮Σ,½«±í¸çÅ®ÓÑռΪ¼ºÓС£Èç¹û´Óµ±ÏÂÁ÷ÐйÛÄîÊÓÖ®,ÕâÊÇÒ»¸ö²»ºÏʱÒ˵ē¹ÏÍÞ×Ó”(ɵ¹Ï),µ«ËûÈ´ÊÇÒ»¸ö“¹ÏµÃÓÐÑÎÓÐζ”µÄÈË¡£ÕâÀïµÄ“ÓÐÑÎÓÐζ”,ÆäʵÕýÊÇ´«Í³ÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛÖ®»ù±¾ÔªËصÄÐÎÏó˵´Ç¡£“ÎÞ²õµÄÏÄÌì”ËƺõÊǶԹ¤ÒµÎÄÃ÷±Æ½üÖ®ÏÂÈÕ½¥Ë¥°ÜµÄÅ©ÒµÎÄÃ÷¡¢´«Í³ÎÄ»¯ºÍ×ÔÈ»Éú̬µÄÒ»ÖÖÒþÓ÷,Ëü°µÊ¾×ÅӰƬ±àµ¼µÄijÖÖÒþÓÇ¡£¶ø×÷Ϊһ¸ö“ÓÐÑÎÓÐζ”µÄÈË,Ö÷È˹«Ì¸ÑôÕýÊÇÕâ¸öÒòΪÎÞ²õ¶øÎÞȤ¼ÅįÉõÖÁ±äÒìµÄÏÄÌì»Ø¸´Éú»úµÄ“¾ÈÐÄÍ蔡£¡¶¶Àµ±Ò»Ãæ¡·½²ÊöµÄÊÇÒ»¸ö¾ßÓÐ70ÄêÀúÊ·µÄÀ×¼ÒÃæ¹ÝµÄ¹ÊÊÂ,×÷Ϊ“80ºó”ÇàÄê,À×¼ÒËï×ÓÀ×¾þÔÚүүȥÊÀºóÃæÁÙ·ÅÆú»¹ÊǼáÊØÃæ¹ÝµÄ¾ñÔñ,¾­ÀúÒ»·¬²¨ÕÛÖ®ºó,×îÖÕËûÑ¡Ôñ¼Ì³ÐÒ¯Ò¯¼ÒÒµÖØÕñ“À×¼ÒÃ攡£Õâ¸ö¹ÊÊ·¢ÉúÔÚµ±´ú,¹ØÉæµÄÈ´ÊÇ´«Í³ÒûʳÎÄ»¯µÄ´«³ÐÎÊÌ⡣ӰƬ´«´ï³öÕâÑùµÄÐÅÏ¢:“À×¼ÒÃæ”×÷Ϊ·ÇÎïÖÊÎÄ»¯ÒŲú,Ëü´ú±í×Å´«Í³¡¢Æ·ÅÆ¡¢¸öÐÔºÍÉùÓþ,ÒÔ³ÏʵÊØÐź͸ÒÓÚµ£µ±µÄ̬¶È´«³ÐÖ®¡¢¹â´óÖ®,²»½öÊǵ±´úÉ̼ҵÄÖ°Òµ²ÙÊØÖ®ËùÔÚ,¸üÊÇ×÷Ϊһ¸öÇàÄê´´ÒµÕߺÍÊØÒµÕ߱ر¸µÄÔðÈΡ£µ±È»,ÕâÒ²´ú±í×űർºëÑﴫͳÈËÉú¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄ»ù±¾Á¢³¡¡£
¡¡¡¡ÔÚµÀµÂʧºâºÍ¼ÛֵʧºâµÄ½ñÌì,´Ó½üÄêµçÊÓµçÓ°ÖÐËù±íÏÖ³öÀ´µÄÇóÖú´«Í³ÀíÄîµÄÇãÏò,±¾Ò²ÊÇÎ޿ɺñ·ÇµÄ,Õâ»òÐíÊÇÉç»áÓëÈËÉú½âÀ§µÄÒ»ÖÖ;¾¶¡£ÌرðÊÇÔÚ¾­¼ÃÈ«Çò»¯Ò»Ì廯±³¾°ÏÂ,¶ÔÓÚÎÄ»¯µØÓòÐԺͶÀÌØÐÔµÄÇ¿µ÷,¶ÔÓÚÎÄ»¯“±»Í¬Ò»”Ó등»ÍÌû”µÄ½¹ÂÇ,¾Í²¢·Çè½ÈËÓÇÌì,Ò²²¢·ÇÎÞ»ü̸֮¡£µ«ÁíÒ»·½Ãæ,ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸ÃÇåÐѵØÈÏʶµ½,ÔÚ´«Í³ÎÄ»¯ÖÈÐòÔâÓöΣ»ú¡¢ÐÂÎÄ»¯ÖÈÐòÉÐδÍêÈ«½¨Á¢µÄµ±ÏÂ,ÎÒÃÇÓ¦µ±»ý¼«ÍƽøµÄÇ¡ÊÇÖƶȴ´Ðºʹ«Í³×ª»¯¡£ÕýÈçÖøÃûѧÕßÁÖعÉúËùÑÔ:“½¨Á¢ÃñÖ÷ºÍ·¨ÖεÄÖƶÈÓëÍÆÐÐÖйúÎÄ»¯´«Í³‘´´ÔìÐÔת»¯’¡£Ò×ÑÔÖ®,еÄÕþÖÎÖÈÐòÓëеÄÎÄ»¯ÖÈÐòµÄ½¨ÉèÊÇÏÖ´úÖйúÈËÃñ×î¸ù±¾µÄÈÎÎñ¡£”¢ÝÒò´Ë,´ÓÕâÒ»½Ç¶È½²,½üÄêµçÊÓµçÓ°Ëù´«´ïµÄÎÄ»¯Á¢³¡»¹¿ÉÒÔ¼ÌÐøÏòÇ°ÍƽøÒ»²½,ÔÚºëÑﴫͳÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄͬʱ,̽Ë÷±íÏÖÏÖ´úÖйúеÄÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹Û,ÌرðÊÇÒª½«ÖлªÃñ×崫ͳ¹ÛÄîÓëÊÀ½çÆÕÊÀÐÔÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄÈÚºÏΪһµÄÉç»áÖ÷ÒåÈÙÈè¹Û¡£¾Í¸üΪ¾ßÌåһЩµÄ±íÏÖÆ©ÈçÂ×ÀíµÀµÂ¹Û¶øÑÔ,ÔÚ¼ÌÐøºëÑïÖлªÃñ×崫ͳÂ×ÀíµÀµÂ¹ÛµÄͬʱ,¶Ô¾ßÓе±´úÄÚº­µÄÉú̬µÀµÂ¹Û¡¢ÈË¿ÚµÀµÂ¹Û¡¢Ö°ÒµµÀµÂ¹ÛºÍ“Ó¢ÐÛ”µÀµÂ¹ÛµÈµÄÈ·Á¢ºÍ±íÏÖ,¾ÍÓ¦µ±³ÉΪµçÊÓµçÓ°µÄÒ»¸öÇ÷ÏòºÍÄ¿±ê¡£Èç¹ûÄܹ»×öµ½ÕâЩ,ÎÒÒÔΪÖйúµÄµçÊÓµçÓ°¾Í»áïԿ̽ø¸ü¶àµÄеľ«ÉñÆ·ÖÊ,ÒÔ¼°¸ü¾ßʱ´úÒâʶµÄÎÄ»¯Á¢³¡¡£²»ÄÜ˵½üÄêµÄµçÊÓµçÓ°¶ÔÕâÑùһЩ̽Ë÷ÍêȫûÓÐÉæ¼°,µ«×ܵÄÀ´¿´ÈÔÈ»´æÔÚÖî¶àȱº¶,µ±È»Ò²¾ÍԤʾ×ÅÆä¾ßÓзḻ¶ø¹ãÀ«µÄ±íÏֿռ䡣
¡¡¡¡ÒòΪ¾ßÓйØ×¢ÏÖʵ¡¢±íÏÖÃñÉúµÄµ¼ÏòÒÔ¼°´«´ï´«Í³ÈËÉú¹Û¡¢Â×ÀíµÀµÂ¹ÛºÍ¼ÛÖµ¹ÛµÄ»ù±¾ÎÄ»¯Á¢³¡,½üÄêµÄµçÊÓµçÓ°ÔÚÃÀѧÐÎ̬ÉÏÖ÷Òª³ÊÏÖΪ´øÓÐдʵɫ²ÊµÄÕý¾ç,²¿·Ö¾ßÓÐϲ¾çÉ«²Ê,µ«¼¸ºõûÓб¯¾ç,¾çÇé»ù±¾³ÊÏÖΪ´óÍÅÔ²½á¾Ö¡£Õâ»òÐíÒ»·½ÃæÊÇΪÁËÊÊÓ¦ÖйúµçÊÓÊÜÖÚµÄÐÄÀíÐèÒª,ÁíÒ»·½Ãæ,Ò²ÊÇÖйúÎÄÒÕ´«Í³Ê¹È»¡£È»¶ø,ÔÚÎÒ¿´À´,̽Ë÷°üÀ¨±¯¾çÔÚÄڵĶàÖÖµçÓ°ÃÀѧÐÎ̬µÄ±íÏÖ,¶ÔÓÚÖйúµÄ“´óƬ”À´ËµÊ®·ÖÖØÒª,¶ÔµçÊÓµçÓ°ÕâÑùÌØÊâµÄ¿çÀàÐÍÓ°ÏñÐÎ̬ҲӦ³ÉΪ±ØÈ»¡£ÒòΪ,¼´Ê¹ÊÇ´ÓµçÊÓÊÜÖڵĽǶÈÀ´¿´,²»Í¬ÎÄ»¯²ã´ÎµÄÈ˶ÔÓÚµçÊÓµçÓ°µÄËßÇóÒ²Ó¦µ±ÓÐËùÇø±ð¡£¿öÇÒ,¶ÔÓÚ»ù±¾»ò´ó¶à³ÊÏÖΪдʵ·ç¸ñµÄµçÊÓµçÓ°À´Ëµ,×ð³çÏÖʵÖ÷ÒåÐðÊ·¨ÔòÒ²ÊǷdz£ÖØÒªµÄ,ÕâÖÖ·¨ÔòµÄÒ»¸öÖ÷Òª·½Ãæ,°´Â·Ò×˹•Õ²ÄÚµÙµÄÒâ˼¾ÍÊÇ“·´¸ÐÉËÖ÷ÒåµÄ¹Ûµã,ÞðÆúÇḡµÄ´óÍÅÔ²½á¾Ö¡¢ÏëÈë·Ç·ÇµÄÐÄÔ¸¡¢Ææ¼£°ãµØȬÓúºÍÆäËûαÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÐÎʽ”¡£¢ÞÒòΪ,ÔÚ±íÏÖÏÖʵÇé×´¡¢Ö±»÷ÈËÉú°Ù̬¡¢´«´ïÎÄ»¯¹ÛÄîµÈ·½Ãæ,µçÊÓµçÓ°ÓÐÆä¶ÀÌصĴæÔÚ¼ÛÖµºÍÓ°ÏìÁ¦,ÕâÖÖ¼ÛÖµºÍÓ°ÏìÁ¦²»½ö²»»áÑ·É«ÓÚÒøÄ»µçÓ°,ÉõÖÁ»¹ÓпÉÄÜ»ñµÃijÖ̶ֳÈÉϵÄÓâÔ½¡£ (ÔðÈα༭£ºÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ)תÌùÓÚÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ: http://www.nylw.net(ÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ__´úд´ú·¢ÂÛÎÄ_±ÏÒµÂÛÎÄ´øд_¹ãÖÝÖ°³ÆÂÛÎÄ´ú·¢_¹ãÖÝÂÛÎÄÍø£©
¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%


°æȨÉùÃ÷£ºÒò±¾ÎľùÀ´×ÔÓÚÍøÂ磬Èç¹ûÓаæȨ·½ÃæÇÖ·¸,Ç뼰ʱÁªÏµ±¾Õ¾É¾³ý.