当然目的论也存在一些不足之处，与其它理论一样，目的论也不是十全十美的。目的论的要点是“翻译目的决定翻译步骤”，或是“目的决定手段”，而“目的”并没有范围的约束与限制。因此就有一些评论家批评功能翻译途径会给译者太大的自由度，他们可以按照客户的意愿而随意的处理源语文本。这就要求译者能够平衡翻译目的指导下的译文与原文之间的差距，从而较好的把握翻译的尺度。
　　参考文献：
　　[1]Nord,Christiane:Translation As A Purposeful Activity,Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
　　[2]Reiss,Katharina:M·glichkeiten und Grezen der Ubersetzungskritik,translated by E.F.Rhodes as Translation criticism,Potentials and Limitations[M].Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
　　[3]陈清贵,杨显宇.翻译教程[M].成都:电子科技大学出版社,2006.
　　[4]段自力:翻译目的论介评[J].渝州大学学报(社会科学版),2000,(2).
　　[5]贾文波:应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004.
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）