一、绪论
本文选择“此后”“其后”和“之后”作为研究对象,不仅因为其是现代汉语层面一组篇章衔接功能很强的词语,而且因为它们的意义和功能很相似,经常在平时的使用和对外汉语教学中引起争议。因此对其进行深入研究,精细地认识和把握它们的规律及特点就显得十分重要。
在已有的研究成果中①,虽然有对这类词语的研究,但这些研究仅限于罗列或止于分类,且研究得不够深入和全面,系统的研究几乎没有。基于这一现状,本文主要采取时量特征和语义特征的分析。所选语料②来自:
1.北京大学CCL语料库(现代汉语和古代汉语)
2.口语化色彩鲜明的作家作品,主要是老舍和王朔的作品。
3.2005年、2006年和2007年的《人民日报》。
4.历代作家作品语料库。
二、通过语料分析时量特征
这三个词语虽然都表示短时,但这种“短时”是相对的,其内部也有时间长短之别。我们可以通过语料分析来看它们的具体时量特征,这对我们辨析其用法和意义有很大作用。
(一)“此后”只可以表示长时量,不可以表示短时量和零时。如图1所示:
图1:“此后”时量示意图
(注:图中的射线T代表无限延续的时间,E1、E2代表前后发生的两个事件,Tc代表时量,两个事件之间的实线代表长时量,虚线代表短时量,相接代表零时量。)
(1)去年7月中旬,朝韩在韩国釜山举行第十九次部长级会谈,由于当时朝鲜刚试射导弹,双方在会谈中争执不下,致使会谈无果而终,不欢而散。此后,朝鲜又在10月进行了核试验,朝韩关系也由此更趋僵硬。
从现实角度观察,例(1)两个事件的时间间隔较大,可能是3个月或者更长的时间。
(二)“其后”可以表示长时量和短时量,不可以表示零时量。从时量特征来说,“其后”的用法就比“此后”多,“此后”只能表示长时量。这就是它们的区别。
以下具体举例如:
(2)2004年,汪振东还搞起了一系列“大动作”:辽宁某电视台春节晚会以“东华集团”冠名,晚会播放期间多次给汪振东镜头,汪一时名气大振。其后,他还冠名赞助了沈阳男子篮球队,参加了当年的甲B联赛。
从现实角度观察,例(2)两个事件的时间间隔比较模糊。但应该是比较长时间的,不可能是零时或者短时。
(三)“之后”的用法比较多,时量上处于“此后”“其后”和短时的“尔后”中间,但语义也只能表示相接。
以下具体举例说明:
(3)他特地再敬韩长兴一杯。碰了杯之后,韩长兴却端着酒杯半天不喝。(王跃文《国画》)
(4)丁洁本能地去抓起电话,却在犹豫了一下之后,才把它放到耳朵上。传来第一个声音,就让她吃了一惊:“周副市长?”(陆天明《大雪无痕》)
(5)祖光就领着大家步行上新开路康乐饭馆。我跟赵丹在路上就进行谈判。讲好三个月之后交稿,在这期间我要请创作假。(邓友梅《话说陶然亭》)
从现实角度观察,例(3)的“碰杯”和“端着半天不喝”的时间间隔是很短的,可以是短时。例(4)的“犹豫”和“放到耳朵上”之间时间间隔很小,几乎可以忽略不计。例(5)的“谈判”和“交稿”之间有明确的时间间隔“三个月”,可能因为实际情况会更长,“之后”表示长时。
三、语义特征辨析
这三个词语语义上都有“相接”的意思,但其中一些也有“步骤义”“伴随”和“瞬时”的意思。我们从其指代的对象去分析,因为其指代事物的不同,它们的用法不同。具体表现在不可替换使用上。
(一)指代一种情况,如一个事件的发生等。
这方面用法表现明显的是“此后”,其不仅可以指代一种情况,还可以在其指代对象和后文之间插入长的或者短的其它成分,有很强的衔接功能。其它词都不可以。例如:
(6)2006年初,《国务院关于解决农民工问题的若干意见》出台,涉及工资、社会保障、公共服务、权益保护等一系列善待农民工新政策。此后/﹡之后/﹡其后,各地提高农民工待遇……。(《人民日报》2007年3月3日)③
(7)由于戴着几层手套,有的护士给病人输液时,一连好几次针都扎不进去,有的病人大发脾气,很不配合。于是,她边耐心安慰,边熟练地扎针。此后/﹡之后/﹡其后,很多病人都专门等她来输液。(《人民日报》2006年11月15日)
在例(6)中,“此”代指“《国务院关于解决农民工问题的若干意见》出台”这个情况。而且中间可以加入很多解释成分。如“涉及工资、社会保障、公共服务、权益保护等一系列善待农民工新政策”,但是其它两词用在这里就不好,没有“此后”合适。例(7)也是一样,“此”代指“她对病人的耐心的安慰和熟练地扎针”。但要注意,“此后”除了这个用法之外,也可以代指具体的事物或者时间。
(二)指代一个具体的事物,如人或者其它事物等。
这方面用法很明显的是“其后”,一般都指代比较具体的事物。如例(2),“其”代指“汪振东”,包括下句的“他”都是这一段话围绕的话题。
(三)指代上文叙述的时间,表明下文发生的动作在上文的时间以后。
这方面用法表现明显的是“之后”,相对于“此后”和“其后”来说,“之后”的衔接能力比较弱,往往和其上面的成分连接紧密,用在句首的情况比较少。而且往往指代时间,前面的主语都很突出,承接话题的功能比其它三个词弱。例如:
1.名词+“之后”
(8)新学期刚开学,一个消息就在大江南北传开——中央政府决定用5年时间全部免除农村义务教育阶段学生的学杂费。掌声之后是更多热盼。 (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)