大家对now that的用法并不能真正意义上的游刃有余,经常会出现一个偏差。其实,now that是从属连词,跟because,as, since和for算是相近,它的意思跟since(既然,由于)最为相似,但是now that有新的使用情况,要不随着时间的推移很有可能随被别的词所替代。例如:
(1)Now that none of us knows her telephone number, we will have to send someone to deliver the message.
既然咱们谁也不知道她的电话号码,只好找个人去告诉她了。
(2)Now that he hasn't fully recovered yet,it will not be proper to assign him such a hard job.
既然他身体还没有完全恢复,让他干这么难的活不适宜。
以上两句话使用now that不合适,应该换用since或as,因为“没人知道她的电话号码”这一事实,过去如此,现在也如此,不是一个新的情况;“他还没完全恢复健康”也不是一个现在才出现的新情况。下面例子中的now that都用的很合适:
(1)Now that everyone is here,let's start work.
现在人都齐了,咱们开始干吧。
(2)Now that we have covered the whole chapter, we may have a discussion next time we meet.
整章我们都看完了,下次见面时就可以讨论了。
之所以说使用now that 合适,是因为在这两句话中,“人到齐了”和“整章我们都看完了”都是现在发生的新情况。
(3)Now that he was 70, he found any travelling exertion too great.
他已年过古稀,并且体会到出远门是不可能的事情。
(4)Now that they were adults several days ago, parents could not bring more care of them.
既然他们几天前已经成人,父母不可能过多的照顾他们。
以上两句用now that比较搭配,是因为在这两句话中,“现在英格兰工作好”、“年过古稀”和“已经成人”都是些新情况。
让我们对比一下because, as, since, for,尽管它们都有"因为"的意思,但在用法上有些不同:
because是从属连词,连接表示直接原因的从句,一般会放在主句后面,也可以放在主句的前面,它语气最强,在回答why的问句时,必须用because。需要特别强调的是,用了because后,不能再用so。
例如:
(1)She must have passed the way, because there is no other choice.
她可能是走的这条道,因为她已别无选择。
(2)The barber's won't be open because it’s in decoration.
理发店不开放,因为在装修中。
as也是从属连词,只能说明一般的因果关系,语气比because要弱,说明比较明显的原因,它引导的从句一般放在句首,偶尔也会放在句末。
例如:
(1)As I really don’t know how to deal with the thing, I ask another person.
由于我真的不知道如何处理这件事,我就问了另外一个人。
(2)As it is windy outside, you'd better stay at home.
外面刮风,你最好呆在家里。
since,从属连词,意思是"既然",意思是说对方已知无需另外说明的原因或事实,语气比because弱,但是比as 强。
例如:
(1)Since your method doesn’t work, let’s try mine!
既然你的方法行不通,那就试试我的吧!
(2)Since everyone is present now, let us begin our meeting.
既然都来了,那就开会吧!
for,是并列连词,附带解释说明前面分句的原因或理由,for引导并列句,一般放在所要说明句子的后面。
例如:
(1)It will rain, for it gets dark.
要下雨了,因为天黑下来了。
(2)He has to stay at home, for his girlfriend is coming in a short while.
他必须呆在家里,因为他的女朋友一会儿就到。
综上所述,now that这个从属连词在使用时要有新情况,只有这样,才能使用的合情合理。Because连接直接原因的从句,在从句中可放前面也可放后面;as只表示一般的因果联系;for要附带解释说明性的原因,一般放句子后面。只有在深入了解这些从属连词的实际用法后,大家在以后的工作学习中才会更好的使用这些从属连词。
参考文献:
[1]章振邦.新编英语语法教程[M].上海外语教育出版社,1999.
[2]张道真.实用英语语法[M].外语教学与研究出版社,2004.
[3]薄冰.英语语法(金版)[M].开明出版社,2007.
[4]孙锋.英语语法大全[M].外文出版社,2009.