滴溜 tieliu-丢tiu①成串之物,引申为下垂:小柿子结太多了,都~下来了。︱明硕园《还魂记寻梦》:一絲絲垂楊線,一丢丢榆莢錢。②办事拖拉:做事干脆点,不要滴滴溜溜的。(本地方言还有丢嗒一词,可证) 嘟噜 tu
滴溜 tieliu-丢tiu①成串之物,引申为下垂:小柿子结太多了,都~下来了。︱明硕园《还魂记·寻梦》:“一絲絲垂楊線,一丢丢榆莢錢。”②办事拖拉:做事干脆点,不要滴滴溜溜的。(本地方言还有“丢嗒”一词,可证)
嘟噜 tu lu-吺tou①说话快而不清:他说话有点~。②啰嗦:她是个~嘴,不要跟她一般见识。︱吺哆:多话,絮烦。《敦煌变文集·张义潮变文》附录一:“莫怪小男女吺哆語,童謡謌出在小厮兒。”
嘟噜 tu lu-饾tou密实的一串:这一~葡萄真好!∣饾:簇聚貌。元乔吉《卖花声·和黄子常韵》:“侵曉園丁,報道嬌紅嫩紫。巧工夫,攢枝餖蕊。”
突噜 thu lu-脱thu ①松散而脱落:口袋头没系紧,一时~掉了。②顺着斜坡往下滑:不要在地上~唠,将换的新裤子。
突摞 thu lu-拖tu 下垂:小狗有病了,尾巴~的。
格拉 k la-架tia 架子:今晚上你睡~床。
轱辘 ku lu-毂ku车轮:车~跑气了。
骨噜 ku lu-股ku物体之一段:对你讲你也不懂,你就是木头~长两个眼(形容人呆板、不灵活)
刮拉 ku la-聒ku频繁地称说,大声批评:你看你妈又开始~人了。
呱嗒 ku ta-挂 kua下垂,常组合成“~着脸”,意为板着脸:哪个又惹她了,你看她~着脸。
壳郎 kh la-腔tia ①只有矮墙而无上盖的房子:这是谁家的房~的?②泛指腔状物体:这两天我胸~有点不得劲。③引申为胸襟、气度:大男人,胸~放大点,不要那么小心眼。
壳喽 khlu-壳kh①瓜果的壳:不要把瓜子~覂一地。②詈词,指女人:那个骚~不是个好东西。
壳吞 kh thu-坑khu平面上的凹陷:一下雨,地上就有个水~。
窟窿 khulo-孔kho小洞眼:褂子上烂了个小~。
合旯 x la-角tye角落 哪都找遍了也没看见,不知道钻到哪个磨~去了。
合喽 x lou-齁xou熟睡打鼾:他丢倒头就打~。
合捞 xl-搅k ①玩弄:我好不容易才搞好,你嫑~。②搅和:稀饭糊底了,赶紧~ ~。
忽噜 xulu-呼xu睡着时粗重的呼吸:他昨晚上打~,吵得我一夜没睡着。
忽隆 xulo-哄xo①忽然、突然:他~一下爬起来了。︱元无名氏《硃砂担》第一折:“我恰纔哄的覺來忽的醒。”②很多人在一起:今天我们拢大~了(大家聚拢在一起)。重叠式忽忽隆隆 随大流不稳重:年轻人不要~的。
忽拉 xu la-划xua拨动、翻动:就这几个桃子,你~来~去去的,都搞烂掉了。
激练 tielian-健tian敏捷强壮:他那么~,一般人干不过他。
激灵 ie lin-惊tin 因突然惊吓发抖: 你怎么一点声音也没有,吓得我一~。
局捋tye ly-锯ty 似锯的动作,引申为做事不干脆:该怎么搞就怎么搞,不要在这~了。重叠式为局局捋捋。
吸溜 ie liu-嗅iu抽鼻子的动作:快把鼻子擤掉,不要~唠。
炙拉ts la-渣tsa 猪肉炼油后的残留物:这个油~真香。
出噜tshu lu-亍tsu 潜行貌:他就是个地~的。︱《文选·左思〈魏都赋〉》:“矞雲翔龍,澤馬亍阜。”李周翰注:“亍,小步。”《文选·颜延之〈赭白马赋〉》:“纖驪接趾,秀騏齊亍。”吕向注:“亍,行貌。”
出姑 tshu ku-缩tshu ①收缩:这个衣裳不好,洗一水~掉一大截。②指人倒退:你学着学着还~掉了,那么容易的都不会了。
拾缭 s li-燥s 快速,引申为不稳重。那丫头做事有点~。︱《儒林外史》第十六回:“自此以後,匡超人的肉和豆腐都賣得生意又燥,不到日中就賣完了。”张慧剑注:“燥,快速。”
说明:1.怀远话所有的入声韵[u]、[ ] 、[ye]、[ie]都可以成为与本字声母结合的附加韵母,但以[u]、[]为多;与本字韵母结合的附加声母一般是[l],但也有例外,如“出姑”附加声母是[k]、“壳吞”附加声母是[th],与“保留早期晋语分音词构造特点”的内蒙古伊盟方言类似。
2.本字韵母有韵头时,韵头与分音词之前子结合紧密,如“划”[xua]的分音词“忽拉”[xula]中韵头[u]声母[x]结合在一起。或者是后字与前字的韵母都包含此韵头。
3.本字为入声时,分音词之后字韵母舒化,舒化后的韵母分两种情况:第一种情况是本字韵母有韵头,后字韵母则与本字韵母韵头一致,如:本字“脱”音[thu ],分音词“突噜”[thu lu];第二种情况是本字韵母是[ ]时,后字韵母变成[a],如本字“搭”[t ]之分音词形式“耷拉”[t la]。
4.分音词的后字声调大多是一个[21]的低降调,不管本字原来声调形式如何;但几个意义实在的名词除外。
5.分音词可以有词形变化,重叠形式有三种:AABB式、ABAB式、ABB式,重叠后词义和词性有时会发生变化,如:壳吞(坑)——壳壳吞吞(高低不平貌)、合捞——合捞合捞、卜棱——卜棱棱。
参考文献:
[1] 李蓝.方言比较、区域方言史与方言分区——以晋语分音词和福州切脚词为例[J].方言,2002(1):41-59.
[2] 温端政.晋语区的形成和晋语入声的特点[J].山西师大学报,1997(10):93-102.
[3] 栗治国.伊盟方言的”分音词“[J].方言,1991(3):206-210.
(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明：因本文均来自于网络，如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.
