在句子训练和段落训练完成之后,就进入最后的文章整合训练。纵观中 英文 写作的特点,我们发现,其实最大的差别在于持两种不同语言的人的思维方式是不同的,体现在写作中就会出现不同的逻辑表达方式。 中国 人的思
在句子训练和段落训练完成之后,就进入最后的文章整合训练。纵观中英文写作的特点,我们发现,其实最大的差别在于持两种不同语言的人的思维方式是不同的,体现在写作中就会出现不同的逻辑表达方式。中国人的思维方式是螺旋形的,说话时喜欢拐弯抹角,铺垫和修饰较多,喜欢采用先人的观点、假设、个人经验等,而不大使用事实、证据或数字来说明问题,所以文章显得空洞、泛泛。而英语民族的思维方式是直线形的,其观点的论述是从宽泛到具体,喜欢采用分析的方法,用事实或数据来说明问题,因此其行文是倒三角形的。整体文章的训练归根到底就是在掌握了语言技巧之后,学会英语思维方式,以正确的思维指导写作。在这一阶段,笔者首先要求学生写一命题作文,然后提供一篇由英美人士写的范文,带领学生分析范文,指出文中的逻辑顺序,再与学生自己的作文对比,找出各自的优点,比较一下差异,找到自己的问题所在。
4.应用文训练。(浅析培养学生英文写作能力的最佳方法)
学习英文写作的目的除了要表达自己的思想之外,还更多地用于信息的交流。作为学习经济、管理及商务的学生,他们更关注的是如何把英语利用起来,因此笔者利用课堂的有限时间,在一个学期内尝试着挑选了一些比较贴近学生实际的文体进行训练。首先是Summary(概要),然后是Abstract(摘要)和Critical review(评论),最后是Notification(通知)。笔者在教学中发现很多学生不会归纳,而在学习过程中他们却要经常阅读一些外文书籍或文献,或需要在论文中使用一些文献,他们不善于总结原作者的观点,只能是大段地引用。因为他们每个人都要写一份毕业论文的英文摘要,所以练习写Summary很必要。首先让学生自己写一篇,挑选出有代表性的几篇讲解,最后总结出写作规范。Summary与Abstract在许多方面是共通的,在Summary的基础上再去写Abstract就容易多了,但教师一定要让学生了解两者的主要不同点:前者是从第三者角度出发,而后者是从作者自身角度出发;其次,前者是要概括出原文的要点,是客观的描述,不能加入个人的观点,而后者要作者自己概括出文章的目的、意义、方法和结论等主观内容。笔者在课堂上经常拿一些课外文章要学生现场阅读,然后发表评论,刚开始是口头表达,在此基础上逐渐发展成笔头表达,这就是Critical review。要求学生能够比较有条理地写出自己对所读文章的看法,首先对原文作概述,然后就文中的观点或现象发表自己的看法,这又把Summary与前面基础训练、仿写训练和全文训练结合起来,温故而知新。
现在大多班级都有QQ群、公用信箱等网上交际场所来交流信息,在上面发表学习材料、发布活动通知等。笔者就要求他们练习用英语发布通知。笔者设了两个主题:1)周末活动通知;2)毕业十周年聚会通知。由于Notification的形式比较灵活,活动的主体、通知的对象、活动的性质等因素决定了Notification的正式与否。笔者提供了一个范文,但指出不必照搬,要根据自己的选题、活动的性质及对象来设计语言与格式。这个练习学生很喜欢,因为与他们实际生活关系密切,而且他们也有话可说,所以有的学生做得非常精彩,图文并茂。
四、结语(浅析培养学生英文写作能力的最佳方法)
通过一学期的尝试,笔者发现学生在写作时出现了一些可喜的变化:1)有了构架的意识。以前写作文大多考虑内容,形式、逻辑关系、文体等考虑得较少,而现在动笔前会思考一下如何能更好地表达。2)整体意识加强。以前由于提笔就写,常常是层次不清,把想要说的都集中在前面,往往虎头蛇尾。而现在能够把要写的内容有条理地分成几个要点,分别阐述。3)语言意识提高。由于基础训练和仿写范文,学生会有意识地注意语言的准确性与地道性,虽然仍有表达错误,但其意识非常明显,稍加时日,肯定会有进步的。
写作训练是一个长期的工作,不是一个学期就能解决所有问题。在训练过程中要有阅读、有范文、有练习、有讲评。阅读是写作的基础,读得多了自然就“下笔如有神”了。所以教师应要求学生大量阅读。其次,适时、适度的讲评对学生的进步影响巨大。教师要挑选有代表性的作文及时讲评,不能拖沓,语法、句法、词义、格式、内容等都要详细点评,使学生真正受益,不能蜻蜓点水式地讲评,使得学生觉得写不写都一样,没有任何收益。适度讲评是指不能把一篇作文说得一无是处,应挑选其最突出的问题讲评,有些问题可以在另一篇作文里讲,不要打击学生的积极性。同时也要注意个体差异,对个别学生采取单独指导,循序渐进地引导他们尽快赶上。总之,教师应该根据学生的具体情况,采取综合手段,利用课堂的有限时间,帮助学生提高英语写作水平是有可能的。
参考文献:(浅析培养学生英文写作能力的最佳方法)
[1]窦卫霖,董继荣.思维方式对经济新闻写作方式的影响——《中国日报》和《金融时报》之比较[J].外语教学与研究,2006,(04).
[2]范文静.英语评改式写作教学初探[J].石家庄职业技术学院学报,2007,(05).
[3]王林海,孙宁.教师评语类型对学生作文修改类型的影响[J].外语界,2007,(05).(责任编辑:南欧)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.