(二)“吃”
　　作品中,“吃”一词总共出现了10次,其词义已发展得比较丰富,如:我两口却在这里住得好,只是我爹妈自从我和你逃去潭州,两个老的吃了些苦。|前日从湖南潭州捉将回来,送在临安府吃官司。|那女儿吃郡王捉进后花园里去。第一个“吃”解释为“受、挨”,第二、三例句中的“吃”多见于早期白话,是“被”的意思,虽然这种用法到今天已不常使用,但作为“被”的意义,还是存在于仍在使用的固定词组里的,如“吃官司”(指被控告受罚或关在监狱里)。“吃”的这些词义反映了近代汉语词汇向现代汉语的转变,很多现代汉语的词的词义从当时的拟话本中就已经开始得到体现。除了以上说的继续存在、且含义未变的词义,“吃”还有一些用法发生了改变,这里就不一一叙述了。
　　三、结语
　　本文以明清拟话本《警世通言》中的《崔待诏生死冤家》为蓝本,通过地毯式地搜寻作品中的动词,探析了其演变情况:有词义沿用至今而未改变、有现仍在使用而词义发生改变,还有已经退出历史舞台的。由于存在一词多义的现象,且不是所有词义都在同一时期出现,其演变原因各不相同,因此演变是错综复杂的。每一个时代的语言都可以通过该时期的作品得到体现,尤其是接近口语的白话作品。将《崔待诏生死冤家》中的动词进行研究,我们可以捕捉到该时期动词发展的掠影,通过近代汉语的研究也加深了对现代汉语的了解。
　　
　　参考文献:
　　[1]张天来,徐同林.大学语文(教学参考资料)[M].南京:南京大学出版社,2003,8.
　　[2]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1979,10.
　　[3]王步高,丁帆.大学语文[M].南京:南京大学出版社,2003,6.
　　[4]孙树松.简明古今异义词词典[M].北京:对外贸易教育出版社,1989,9.
　　[5]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,2005.
　　[6]杨华.汉语新词语研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2002,10.
 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）