现代汉语中，“突显”与“凸显”仅一字之差，
二者常常换用。在《现代汉语词典》里，“突”与 “凸”的义项中均含有“高于周围”的意思。义项 的相通或是二词可交替使用的原因之一。
不过，二词的释义仍有细微的差异。《新华新
词语词典》对“突显”的释义为“突出地显示”，如： (1)行业规范服务掀起热潮后，一些市民行为
不文明的问题突显出来了。(《北京日报》1997年
7月21日)
(2)社会的进步已逐渐突显出充分发挥法的 激励功能的重要性。(《文汇报》1999年10月16 日)
．                          (3)改革开放以后，我国经济驶入快车道，相
比之下，通信瓶颈制约突显。(《人民日报》2000 年1月17日)
“凸显”则被释为“清楚地显出”。例如： (4)冷战结束后，世界一度期望和平红利的到
来，然而随着两极体制的瓦解，在旧体制掩盖下的
矛盾反而更加凸显，新的冲突不断出现。(《人民 日报》1996年7月22日)
(5)今年春节各商家竞相凸显民俗文化特色． 使节日气氛更觉浓郁。(《北京日报》1999年2月
15日)
(6)以网络为代表的新经济，凸显了科技在人
们生活中的重要性。(《中国文化报)2000年5月
29日)
“突显”主要强调形式上的突出，而“凸显”则 带有形状突出之意。在译为英语时，二词的差异 性则被显化了。“突显”多译为“conspicuous”，“凸 显”则译为“protruding”。例如：
(7)More conspicuous is the shortage of tour bu-
ses({Chinadaily}2009—06—25)
(8)Zhang said fast investment growth is  one of the protruding problems that troubles  China§economy ({Chinadaily)2004—04—20)
综上所述，“突显”与“凸显”宜处理为一组异
形异义词。

参考文献：
[1]现代汉语词典[z]．北京：商务印书馆，1987：1160．
[2]新华新词语词典[z]．北京：商务印书馆，2003：326．