总之,从迪斯尼版的动画片《木兰》,可以感受到浓浓的美国文化气息,再到马楚成导演的《花木兰》,可以看到传统中国文化的忠孝,与美国的个人主义、女权主义、英雄主义形成了强烈的对比。通过对比“美国花木兰”与“中国花木兰”,可以激发人们欣赏电影时的文化敏感度,提高人们对中美文化差异的认识与了解,从而保障跨文化交际能够有效地进行。
　　[参考文献]
　　[1] 李三强.中美动画文化之差异[J].中外文化交流,2006(11).
　　[2] 刘剑.从跨文化视野看迪斯尼《木兰》[J].南昌高专学报,2009(10).
　　[3] 余亚平.中外女性文化比较[M].上海:华东理工大学出版社,1995.
　　[4] 郑伟玲.“黄皮白心”的花木兰——细读迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的变异[J].安徽文学,2009(05).
　　[5] 周琳玉.从影片《木兰》看迪斯尼配方对“他者”文化的身份改写[J].四川外语学院学报,2006(09).
　　[作者简介] 冯英杰(1981— ),女,山东潍坊人,研究生,许昌学院公共外语教学部助教,主要研究方向:跨文化交际及大学英语教学。

 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）