电视连续剧Greys Anatomy(《格蕾的解剖》)是一部在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧,而在网络上也拥有一大批热心的中国观众。这部电视剧主要从主角格蕾的角度讲述西雅图格瑞斯医院的外科医生充满竞争的紧张工作以及各自感情上的纠葛。对于中国观众而言,观看剧情之时尤其会惊异于美国独特的文化。而仔细探究,这些美国特色其实大都可以追根溯源,归结到一点,即美国社会所崇尚的个人主义。个人主义观念左右着美国人民生活的方方面面,这在《格蕾的解剖》中有着淋漓尽致的体现。个人主义是美国社会文化的主要内容,美国社会是典型的建立于个人主义思想基础的团体,也可以说个人主义价值观是了解美国文化的一把钥匙。政治上它强调民主和自由;经济上主张个人享有最大机会合法争取财富;在思想意识上它追求个性的张扬,个人是最终目的,同时也强调自我价值的实现。中国观众如果从个人主义价值观的角度出发能更好地理解剧情。
个人主义观念在《格蕾的解剖》中的具体体现
第一,忙碌、紧张、充满竞争与挑战、斗志昂扬的外科医生生活就是个人主义观念在工作中的体现。个人主义强调通过个人奋斗和个人自我设计而追求个人价值的最终实现。个人成就是所有美国人价值观中评价最高的价值之一。美国人普遍认为个人地位主要基于自己的成就,他们不看重权力,只对他们作为个人所取得的成就感到自豪。他们坚信,一个人的价值就等于他在事业上的成就。因此成功是所有美国人的追求,是诱人的前景,前进的动力。本电视剧围绕两条主线展开,其中之一便是外科医生的工作。剧中每位医生都是激情满怀地去工作,他们刻苦钻研以争夺最复杂的案例,唯恐失去任何一次挑战自己的机会。新来的实习医生虽然团结友爱,但是为了加入重大疑难病症手术,彼此之间又展开明争暗斗;为了提高医术,他们竟然自愿当小白鼠,在彼此身上做手术。克里斯汀•杨成为住院医生后钻研精神不逊当年,为了留住不吝赐教、不断给自己锻炼机会的前辈泰迪,她甚至宁愿让出深爱自己的男朋友,以作为交换条件留住泰迪继续在这家医院工作。克里斯汀全身心地投入到医院的疑难病例中,仅有的一次与男友在高级餐厅约会遇上了一位突患疾病的就餐者,患者的同伴还没有反应过来,她已凭敏感的职业嗅觉第一个冲上去采取紧急措施,事后她称这是最完美的约会。总之,唯有一个又一个的疑难病症才能让这些外科医生们感觉到满足,感觉到生命的意义与乐趣。这部电视剧鲜明地反映了美国人的个人英雄主义情绪,体现着个人主义思潮对美国人工作态度的积极影响。
第二,外科医生之间的情感故事是本剧的另一条主线,按中国人的两性道德观念评价本剧的情感故事,尤其是性事,可以用“乱”与“热情”来形容。这实际上是自由主义观念对美国人情感生活的影响。[1]20世纪60年代美国爆发民主运动的同时也包含有性解放运动,人们走上街头示威游行,呼吁民众把性从传统的牢笼中解放出来。美国是性解放运动的发源地与大本营。而这一民主运动的思想根源还是个人主义。个人主义崇尚个人自由,包括个人追求幸福快乐的自由、思想自由、生活方式自由,其前提是不影响别人、不强迫别人、不触犯法律。剧中各角色间有着常常变换的、理不清的两性关系,而且这些医生们不管工作有多么繁忙、紧张,他们对性事却总是充满热情。婚前性行为如同娱乐活动,性是生活的必需品,是个人魅力的重要方面,没有性是一种巨大的耻辱。这种“乱”与“热情”从另一个角度看,其实正是美国人对性的重视和宽容的表现。剧中有一节讲到因为医院中医生的两性关系影响到了工作,主任要求所有在医院有性伴侣的员工都要填一张表格,大家都填了,唯独没有通知黑人女工作狂米兰达填写,这让她很不满,她也找来表格填写了一份。这和中国的民风是多么的截然不同!中美两国之间在这方面的巨大差异归根究底就是个人主义观念对两性观念的影响。
第三,剧中主要人物离婚率相当高,这在很大程度上也可以归功于个人主义。可以说,美国人的高离婚率与他们的个人成就意识有着很大关系,而自我成就意识又与个人主义有着不可分割的联系。如前所述,在个人主义思想影响下,人们普遍重视个人奋斗,注重自我实现与成就。再加上个人主义精神提倡自由与独立性,当事业与婚姻、家庭相冲突时,事业自然是很多人的选择。而且在重视个人价值的文化氛围中,社会舆论谴责也不会像重视集体利益的社会那么多。 剧中除了主角格蕾,其他角色只要是结过婚的几乎都离婚或者在离婚的边缘,但即便是格蕾,她的白马王子舍培德也是离了婚才再次变成新郎。究其离婚的原因,大部分都惊人的相似。如舍培德工作繁忙而忽略了妻子,导致离婚;格蕾的母亲是个工作狂,与自己的同事理查德•韦伯有了外遇导致离婚。而理查德•韦伯虽然没有与妻子离婚,但在韦伯花甲之时,当韦伯还是一如既往地扑在医院的工作上,其妻子提出了最后警告:要么退休,要么分手。类似的情况在黑人女医生米兰达的家庭也出现,最后以离婚告终。
但剧中也不是所有离婚都源于工作关系,如奥马利与凯丽之间的婚姻、艺绮和艾莱克斯之间的婚姻。[1]个人主义传统使他们在情感方面忠实于自己的感受,重视精神层次的享受。他们注重在一起时能否感觉快乐并能给对方带来快乐,当一方不再感觉快乐时,他们会很干脆地结束。他们认为忠实于自己的感受是无可厚非的,而且他们认为违背自己的真实感受也是不人道的,在这样的意识形态下,离婚率高成为必然。
第四,从本剧可以看出,美国人对老人的尊重程度不及中国人。个人主义强调个人利益,强调人人平等,强调个人的独特性,排斥权威与权利,因此在他们的文化氛围里并没有认为年长者就值得尊重些,没有把尊老放到很高的位置。君君臣臣、父父子子是中国传统儒家文化的内容。美国人讲究独立性,从孩提时代开始,长辈就重视培养孩子的独立意识,希望孩子在成年之后能够离开父母的庇护,另立门户。[2]美国老人同样也不愿意和已经长大成人的孩子住在一起,因为和已经成年的孩子住在一起,他们双方都会觉得各自的独立性受到影响,尤其老人会觉得自己是累赘,不是一个独立完整的健康人,美国人尽量避免依赖别人的局面,即便是父母与成年儿女之间。在《格蕾的解剖》中有一节有这样的情节:一位八九十岁的老人被医生们从死亡线上抢救回来,医生把喜讯告知他家人时,这些晚辈们极为失望,毫无掩饰、异口同声地抱怨道,怎么又活过来了啊,这样的事情不能再发生了,我们还有很重要的事要去做呢。另一个场景是讲一位老人独自在医院住院已经有很长一段时间了,没有家人的探望,而医生们在老者昏迷不醒时拿他打趣,随意调侃他,丝毫没有对老人家的尊重。而导演安排这些场景并没有说教的意图,多半以滑稽搞笑的格调演绎故事。这都完全违背了中国人尊老、以老者为敬的道德观念。其实,以调侃的形式送走归西的老人在其他热播美国电视剧也大有存在,这都与美国社会根深蒂固的个人主义观念有很大关系。 (责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)