梁笑笑：那要是我接受了教训变聪明了呢，你这如意算盘不就落空了？
　　秦奋：那呀，明天我就把你卖给北海道的土人，让你一辈子伺候他们捕鱼狩猎，生一大堆孩子，风吹日晒，风餐露宿，风里来雨里去，食不果腹，衣不遮体，想逃跑，抓回来就是一顿毒打，三年就把你折磨成一个又黑又瘦谁见了都躲的干巴小老太太。
　　对白8中秦奋最后的一段话运用的就是“示现”修辞格，将未来可能发生的事情说得绘声绘色，如同摆在受话人眼前一样。让人听后觉得生动形象、风趣可笑。
　　七、警 策
　　警策是指语言简短新奇而又含意精切动人，我们也可以称之为“警句”。警策可以分为三种：第一种是将自明的事理用极简练的话表述出来，使人感到一种格言味。第二种是将表面上看起来好像无关的事物，捏成一句，初看似乎不可理解，但是其中含有某种本质相通的地方，蕴含一定的真理。第三种是句子表面看似矛盾，但意思连贯顺通，也可称为“奇说”“妙想”。
　　在《非诚勿扰Ⅱ》中，剧中人物的很多对白都运用了“警策”辞格，让观众感觉到有种人生哲理的味道。例如：
　　对白9：人生就是一场修行。
　　对白10：婚姻怎么选都是错的，长久的婚姻就是将错就错。
　　对白11：死是另一种存在，相对于生活。只会生活是一种残缺。
　　对白中表达了剧中人物对“人生”“婚姻”“生死”的认识和感悟。通过这些对白也激发了观众对“人生”“婚姻”“生死”的思考，从而实现演员与观众之间的思想交流。
　　八、杂 混
　　杂混指在一连说出的几个人或物中混入不同类的人或物。从思维角度看，杂混是求同思维和求异思维的对立统一。同类事物相提并论，让人产生一种思维惯性，作出同样的类推，以为下面所说的与前面类似。这时便运用求异思维，说出迥然不同的杂语，来一个急转弯，突变，出乎人的意料。 在《非诚勿扰》对白中，就有中英文的杂混。
　　对白12：范先生：你看看我们是说英文呢，还是说中文呢？
　　秦奋：您定。您说哪个顺口说哪个，我都行。
　　范先生：那还是说母语吧。Nice to meet you…
　　由于电影修辞不同于一般的文本修辞，天然语言会和非天然语言一起构成电影语言。从文本角度说“那还是说母语吧。Nice to meet you…”读者看后一般没有多大的心理反应。但是在电影中就不一样，从电影人物的服饰和气质上看范先生是一地道的中国人。观众根据前面的对白判断，秦奋和范先生确定用母语谈生意应该是说中文，不料范先生居然来了句“Nice to meet you”让人大跌眼镜。这种语言的错位吸引了观众的注意力，也讽刺了当下一些中国人崇洋媚俗的心态。
　　除了上举辞格，《非诚勿扰》电影对白中还运用了很多大家熟悉的辞格，如设问、反问、引用等。这些修辞格赋予了对白以想象的空间，给剧情的发展增添了不少雅趣。多种修辞格的综合使用，使得《非诚勿扰》这部电影的对白显得精炼、鲜明、生动，令人回味，给观众留下了深刻的印象。
　　［参考文献］
　　［1］ 陈望道.修辞学发凡［M］.上海:复旦大学出版社,2008.
　　［2］ 黄伯荣，廖序东.现代汉语(增订四版)［M］.北京:高等教育出版社,2007.
　　［3］ 谭永祥.修辞新格［M］.广州:暨南大学出版社,1996.
　　［4］ 周斌.论电影语言与电影修辞［J］.修辞学习,2004 (01) .
　　［5］ 张晋涛.从《非诚勿扰》看冯小刚喜剧的语言特色［J］.电影文学,2009 (13) .
　　［6］ 葛婷.《非诚勿扰》幽默语言的语用分析［J］.电影文学,2009 (11) .
　　［作者简介］ 易丹(1981— )，女，湖北荆州人，硕士，广西工学院讲师。主要研究方向：汉语语法、修辞。 

(责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）